1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:00:12,313 --> 00:00:13,281
MEES: See--see on
midagi, mees.

4
00:00:13,381 --> 00:00:14,915
See on
meie põlvkond, mees.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,718
Kõik teie inimesed, me kõik oleme
koos, mees, see on tore.

6
00:00:17,818 --> 00:00:20,621
Ja kaevake ennast.
See on tõesti äge.

7
00:00:56,590 --> 00:00:59,693
* Sa ei kuule helisid,
aga kaeva see *

8
00:01:17,345 --> 00:01:19,580
* Jah

9
00:01:25,353 --> 00:01:27,155
* Jah

10
00:01:29,223 --> 00:01:31,225
* Jah, okei, siis--hei*

11
00:01:34,262 --> 00:01:35,796
* Tere, mees

12
00:01:36,697 --> 00:01:38,766
* Jah, kaeva, vend

13
00:02:00,688 --> 00:02:02,523
* Groovy, groovy

14
00:02:10,664 --> 00:02:13,667
* Hei, mis lahti?
Hei, meil on mõned... hei *

15
00:02:13,767 --> 00:02:15,503
* Jah, olgu, lähme--hei

16
00:02:15,603 --> 00:02:17,371
* Tere, mees

17
00:02:17,471 --> 00:02:19,273
* Jah, kaeva, vend

18
00:02:23,277 --> 00:02:24,945
* Groovy, groovy

19
00:02:25,213 --> 00:02:26,814
* Groovy, groovy *

20
00:02:31,385 --> 00:02:33,354
* Groovy, groovy

21
00:02:33,454 --> 00:02:35,256
* Groovy, groovy

22
00:02:39,360 --> 00:02:41,362
* Groovy, groovy

23
00:02:41,462 --> 00:02:43,697
* Groovy, groovy

24
00:02:47,301 --> 00:02:49,069
* Groovy, groovy *

25
00:02:49,270 --> 00:02:50,971
* Jah, kaeva, vend *

26
00:02:51,239 --> 00:02:52,840
Tere?

27
00:02:55,643 --> 00:02:57,611
* Groovy, groovy

28
00:02:57,711 --> 00:02:59,613
* Groovy, groovy

29
00:03:03,484 --> 00:03:05,118
* Groovy, groovy

30
00:03:05,319 --> 00:03:07,255
* Groovy, groovy *

31
00:03:49,630 --> 00:03:51,899
(mängib valju muusikat)

32
00:04:06,480 --> 00:04:07,315
Persse!

33
00:04:07,415 --> 00:04:08,849
Oh, jah.

34
00:04:17,525 --> 00:04:18,792
(Kitarrid tuhmuvad)

35
00:04:18,892 --> 00:04:20,661
Kurat. Kaitsmekarp uuesti.

36
00:04:20,761 --> 00:04:21,862
Sain viimati.

37
00:04:21,962 --> 00:04:23,364
ma tean.

38
00:04:25,366 --> 00:04:27,368
Ee...

39
00:04:27,468 --> 00:04:28,402
Vabandage.

40
00:04:28,502 --> 00:04:29,537
Vabandage.

41
00:04:29,637 --> 00:04:31,539
Kas James Andrews on läheduses?

42
00:04:31,639 --> 00:04:33,641
Mis sa oled, nark?

43
00:04:33,741 --> 00:04:35,476
Ei, ei, ei.
Ma olen eelkülm.

44
00:04:35,576 --> 00:04:37,811
Ma lihtsalt vaatan
James Andrewsi jaoks.

45
00:04:40,047 --> 00:04:41,649
Pea püsti!

46
00:04:41,749 --> 00:04:42,983
James Andrews...

47
00:04:43,083 --> 00:04:45,953
Oh, Droz. Ta on sees
auk, tuba kaks.

48
00:04:46,053 --> 00:04:48,622
Ee... kus...

49
00:04:48,722 --> 00:04:50,023
Kelder.

50
00:04:50,958 --> 00:04:53,494
Tule nüüd. Jälgi mind.

51
00:05:01,502 --> 00:05:03,804
Saali lõpp.

52
00:05:10,043 --> 00:05:11,979
Ahjaa.

53
00:05:13,381 --> 00:05:14,382
Laske käia.

54
00:05:14,482 --> 00:05:16,717
Viimane uks vasakul.

55
00:05:41,409 --> 00:05:42,510
Tere?

56
00:05:48,416 --> 00:05:50,217
Ah...

57
00:05:50,484 --> 00:05:51,952
James?

58
00:05:52,052 --> 00:05:54,488
(norskamine)

59
00:05:54,588 --> 00:05:56,924
Vabandage.

60
00:05:58,426 --> 00:06:00,093
Oeh.

61
00:06:00,428 --> 00:06:01,161
Ah...

62
00:06:01,429 --> 00:06:02,996
(norskamine)

63
00:06:03,096 --> 00:06:04,465
Ah...

64
00:06:08,436 --> 00:06:10,738
(norkab)

65
00:06:13,507 --> 00:06:14,775
Kohv.

66
00:06:15,676 --> 00:06:17,044
Kohvi nüüd!

67
00:06:19,713 --> 00:06:21,148
Seal.

68
00:06:26,887 --> 00:06:28,055
Olgu, mida sa vajad,

69
00:06:28,155 --> 00:06:31,024
pudeli raketid,
hambaravi tammid, reddi-piitsad?

70
00:06:31,124 --> 00:06:32,626
Kursuse paberid?

71
00:06:32,726 --> 00:06:34,528
Ee, tegelikult
ei, ei, ei.

72
00:06:34,628 --> 00:06:36,797
Mina olen Tom Lawrence.
Ma olen eelkülm.

73
00:06:37,731 --> 00:06:40,534
Ma olen just siin üleval
Port Chesteris

74
00:06:40,634 --> 00:06:42,536
lihtsalt selleks, et näha, kas
Ma tahan siia minna.

75
00:06:42,636 --> 00:06:44,505
Mis ma olen,
peatus tuuril?

76
00:06:44,605 --> 00:06:45,573
Tegelikult, hm,

77
00:06:45,673 --> 00:06:46,974
vastuvõtud
minu jaoks korraldatud

78
00:06:47,074 --> 00:06:50,043
ööbima
oma venna juures.

79
00:06:50,143 --> 00:06:52,680
Gee, Scooter, frats olid
kuuekümnendatel keelatud.

80
00:06:52,780 --> 00:06:54,314
Nad olid?

81
00:06:54,548 --> 00:06:56,550
Las ma näen seda.

82
00:06:56,650 --> 00:06:57,885
Ma ei usu seda.

83
00:06:57,985 --> 00:07:00,220
Mind on kupeldanud
sisseastumistega.

84
00:07:00,488 --> 00:07:01,589
OK.

85
00:07:01,689 --> 00:07:02,790
Kas soovite nõu?

86
00:07:02,890 --> 00:07:03,857
No jah.

87
00:07:03,957 --> 00:07:04,958
Siin on kõik teie
vaja teada:

88
00:07:05,058 --> 00:07:06,393
klassid – ei midagi
enne kella 11.00;

89
00:07:06,494 --> 00:07:07,895
õlu – sinu parim sõber,
sa jood seda palju;

90
00:07:07,995 --> 00:07:09,162
naised – te olete esmakursuslane,

91
00:07:09,262 --> 00:07:10,163
nii et see on päris palju
ei tule kõne allagi.

92
00:07:10,263 --> 00:07:11,565
Kas teil on auto?
Ei, ei.

93
00:07:11,665 --> 00:07:13,033
Keegi peal
teie saal saab.

94
00:07:13,133 --> 00:07:14,267
Otsige need üles ja tehke sõpru
nendega esimesel päeval.

95
00:07:14,502 --> 00:07:16,537
Midagi muud?

96
00:07:16,637 --> 00:07:18,739
Jah. Ee...

97
00:07:18,839 --> 00:07:20,541
vaata, uh,

98
00:07:20,641 --> 00:07:22,843
kas keegi saab lihtsalt...

99
00:07:22,943 --> 00:07:26,614
elada nendes suurtes majades
koos--tüdrukutega?

100
00:07:28,516 --> 00:07:31,719
Ajad on muutunud
viimased 30 aastat, Tomas.

101
00:07:31,819 --> 00:07:33,053
Me ei kasuta enam šerrit

102
00:07:33,153 --> 00:07:34,955
ja kruvi kitsed
enam nalja pärast.

103
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
Mulle meeldiks öelda
sa sellest, aga...

104
00:07:36,990 --> 00:07:39,627
Kas ma peaksin lihtsalt lahkuma
minu asjad sinu toas?

105
00:07:39,727 --> 00:07:40,661
Ei, ei.

106
00:07:40,761 --> 00:07:41,995
Vaata, ma tahaksin
sind aidata,

107
00:07:42,095 --> 00:07:43,531
aga me sekkume
minu uinakuajal nagu see on.

108
00:07:43,597 --> 00:07:44,632
Aga hea uudis on

109
00:07:44,732 --> 00:07:45,633
Mul on lihtsalt
mees selle töö eest.

110
00:07:45,733 --> 00:07:47,601
(mängib valju muusikat)

111
00:07:47,701 --> 00:07:50,538
Oh, Gut,
mis lahti, kallis?

112
00:07:50,604 --> 00:07:51,605
Mis lahti, Droz?

113
00:07:51,705 --> 00:07:52,940
Kas sul on suitsu, kallis?

114
00:07:53,040 --> 00:07:54,241
Ei, mees, viimane.

115
00:07:54,542 --> 00:07:55,909
Kuule, Tom-mees...

116
00:07:56,009 --> 00:07:57,578
(Keerab muusika vaiksemaks)

117
00:07:57,678 --> 00:07:58,846
Tom-mees siin
on eelkülmutamine.

118
00:07:58,946 --> 00:08:00,748
Ma ütlesin talle, et sa
näita talle ringi.

119
00:08:00,848 --> 00:08:01,749
Ei saa teha.

120
00:08:01,849 --> 00:08:02,816
Vau, Gut,
ei saa või ei taha?

121
00:08:02,916 --> 00:08:03,951
Ei saa, mees.

122
00:08:04,051 --> 00:08:05,553
On grunge õhtu
Viini majas.

123
00:08:05,619 --> 00:08:06,654
Merkinid avanevad

124
00:08:06,754 --> 00:08:07,988
konna ja kärnkonna jaoks
Kas on sõbrad.

125
00:08:08,088 --> 00:08:09,022
Ma pean psühhiaatriliseks saama
etenduse jaoks.

126
00:08:09,122 --> 00:08:10,390
Konn ja kärnkonn
Kas on sõbrad,

127
00:08:10,558 --> 00:08:11,892
see on mehega
Clashist, eks?

128
00:08:11,992 --> 00:08:14,394
The?
Kokkupõrge.

129
00:08:14,562 --> 00:08:15,829
Ma ei tea, kas sa oled
sellest teadlik, Gutter,

130
00:08:15,929 --> 00:08:16,964
aga seal
tegelikult oli muusika

131
00:08:17,064 --> 00:08:18,799
salvestatud enne 1989.

132
00:08:18,899 --> 00:08:19,900
Mis see on?

133
00:08:20,000 --> 00:08:21,769
Sa kannad seda
etendusele?

134
00:08:21,869 --> 00:08:23,036
Sa lähed
särki kandma

135
00:08:23,136 --> 00:08:24,838
bändist, mis sa oled
läheks vaatama?

136
00:08:24,938 --> 00:08:26,674
Ära ole see mees.

137
00:08:32,880 --> 00:08:33,947
Hei!
Dave!

138
00:08:34,047 --> 00:08:35,182
Dave, Dave! mis lahti
mu vennad?

139
00:08:35,282 --> 00:08:36,584
Siin me läheme.
Väga kiiresti,

140
00:08:36,617 --> 00:08:37,851
lihtsalt kiire
hetk--

141
00:08:37,951 --> 00:08:39,620
Kõik on korras.
Mullaney.

142
00:08:39,720 --> 00:08:40,688
Mis lahti on?
Tore sind näha.

143
00:08:40,788 --> 00:08:41,722
Kas see on eelkülmutamine?

144
00:08:41,822 --> 00:08:42,723
Jah, on küll.

145
00:08:42,823 --> 00:08:43,724
Kas sa näitad talle ringi?

146
00:08:43,824 --> 00:08:44,858
Tegelikult--
tead,

147
00:08:44,958 --> 00:08:45,993
see on tõesti paisutav.

148
00:08:46,093 --> 00:08:47,595
Nüüd sa pead
veenduge, et ta annab teile

149
00:08:47,661 --> 00:08:49,029
eriline
kahesaja aasta tuur,
200 aastat jama.

150
00:08:49,129 --> 00:08:50,463
Sa väike lits.

151
00:08:50,598 --> 00:08:51,999
Jah, nüüd oleme tasa
piimaluude jaoks.

152
00:08:52,099 --> 00:08:54,635
Sa registreerisid mind
nädalavahetuse võõrustajana.

153
00:08:54,735 --> 00:08:55,669
Sa kiikkott.

154
00:08:55,769 --> 00:08:56,704
Imeja.

155
00:08:56,804 --> 00:08:58,105
Piima luud?

156
00:08:58,205 --> 00:09:00,641
Kevadvaheaeg, täitsin tema oma
kohver koeraküpsistega

157
00:09:00,741 --> 00:09:01,975
tagasi tulles
Jamaicalt.

158
00:09:02,075 --> 00:09:05,613
Narkootikume nuusutavad koerad
läks ahviks.

159
00:09:05,713 --> 00:09:07,447
Mul tuli veel üks idee.

160
00:09:07,681 --> 00:09:08,816
Sigamees!

161
00:09:08,916 --> 00:09:09,850
(Rehvid kriuksuvad)

162
00:09:09,950 --> 00:09:10,884
Sigamees!

163
00:09:10,984 --> 00:09:12,185
Mida ta teeb?

164
00:09:12,285 --> 00:09:14,221
Ta lõpetab
tema vanem lõputöö.

165
00:09:14,321 --> 00:09:17,024
Pigman püüab tõestada
Caine/Hackmani teooria.

166
00:09:17,124 --> 00:09:18,626
Ükskõik mida
aeg on käes,

167
00:09:18,726 --> 00:09:20,193
24 tundi ööpäevas,
võid leida

168
00:09:20,293 --> 00:09:21,729
ja Michael Caine
või Gene Hackmani film

169
00:09:21,829 --> 00:09:23,096
televiisoris mängides.

170
00:09:23,196 --> 00:09:24,632
Oota, see on tema lõputöö?
Jah!

171
00:09:24,698 --> 00:09:25,633
See on ilu

172
00:09:25,733 --> 00:09:27,100
kolledžist
nendel päevadel, Tommy.

173
00:09:27,200 --> 00:09:29,236
Saate peaeriala Game Boy
kui sa oskad jama ajada.

174
00:09:29,336 --> 00:09:31,471
Istuge,
seal on telekas.

175
00:09:31,672 --> 00:09:32,873
Pigman on sind kaitsnud.

176
00:09:32,973 --> 00:09:36,109
Helista mulle duši stseeni jaoks
aastal Dressed To Kill.

177
00:09:36,209 --> 00:09:38,411
Ee...

178
00:09:38,646 --> 00:09:40,013
Mida?

179
00:09:40,113 --> 00:09:43,150
Kas ma ütlesin sulle seda
Ma olen Delaware'ist?

180
00:09:43,250 --> 00:09:44,852
Kas tõesti?

181
00:09:44,952 --> 00:09:49,089
Noh, ma mõtlen, ma
veetsin just 6 tundi...

182
00:09:49,189 --> 00:09:50,724
6 tundi peal
avalik buss

183
00:09:50,824 --> 00:09:51,825
lihtsalt tulema
Port Chesterisse

184
00:09:51,925 --> 00:09:53,160
otsustada, kas
Ma tahan siia tulla.

185
00:09:53,260 --> 00:09:55,095
Nii et tead, võib-olla
Ma peaksin ülikoolilinnakut nägema

186
00:09:55,195 --> 00:09:56,664
või tead,
nagu ergutusralli

187
00:09:56,730 --> 00:09:57,665
või tagaluugi pidu.
OK, OK.

188
00:09:57,765 --> 00:10:00,433
OK, OK. ma--
Mul on see.

189
00:10:00,634 --> 00:10:02,135
Siin on leping.

190
00:10:02,235 --> 00:10:04,071
Sa pead selle kõik saama
viiekümnendate maisipalli pask

191
00:10:04,171 --> 00:10:05,538
peast välja.

192
00:10:05,639 --> 00:10:07,641
See on täiesti uus pallimäng
nendel päevadel ülikoolilinnakus,

193
00:10:07,741 --> 00:10:09,209
ja nad kutsuvad seda arvutiks.

194
00:10:09,309 --> 00:10:10,210
PC?

195
00:10:10,310 --> 00:10:11,611
Poliitiliselt korrektne,

196
00:10:11,712 --> 00:10:13,213
ja see pole ainult poliitika,
see on kõik.

197
00:10:13,313 --> 00:10:15,148
see on see, mida sa sööd,
see on riietus,

198
00:10:15,248 --> 00:10:16,283
ja seda sa ütled.

199
00:10:16,383 --> 00:10:17,584
Ja kui sa seda ei tee
vaata ennast,

200
00:10:17,685 --> 00:10:19,519
saad sisse
tühjus.

201
00:10:19,619 --> 00:10:21,722
Näiteks
näed neid tüdrukuid?

202
00:10:21,822 --> 00:10:22,823
Jah.

203
00:10:22,923 --> 00:10:24,191
Ei, sa ei tee seda.
Need on naised.

204
00:10:24,291 --> 00:10:25,659
Sa kutsud neid tüdrukuteks,
ja nad löövad su viigimarjad välja.

205
00:10:25,759 --> 00:10:26,727
Päästke vaalad.

206
00:10:26,827 --> 00:10:29,129
MEES: Geid sisse
nüüd sõjavägi!

207
00:10:29,229 --> 00:10:30,864
Vaba Nelson Mandela.

208
00:10:30,964 --> 00:10:33,333
Nad vabastasid ta juba.

209
00:10:34,935 --> 00:10:36,737
Mida?

210
00:10:36,837 --> 00:10:38,238
Need naised?

211
00:10:38,338 --> 00:10:41,041
Need pole naised, Tom.

212
00:10:41,141 --> 00:10:42,575
Need on naisterahvad.

213
00:10:42,676 --> 00:10:46,814
Tead, ma nägin uut
Madonna video eile õhtul.

214
00:10:46,914 --> 00:10:48,581
Unfricking-usutav.

215
00:10:48,682 --> 00:10:51,985
Vaadake keskel olevat
blondide juustega?

216
00:10:52,085 --> 00:10:53,086
Jah.

217
00:10:53,186 --> 00:10:55,355
Ta vaatab mind,
kas ta pole?

218
00:10:55,455 --> 00:10:57,758
Omamoodi. Mida, eks
tunned teda või midagi?

219
00:10:57,858 --> 00:10:58,992
Tere, Sam,

220
00:10:59,092 --> 00:11:01,795
kas see pole see mees
et sa varem...

221
00:11:01,895 --> 00:11:02,830
Jah.

222
00:11:02,930 --> 00:11:05,098
Sa läksid välja
valge mehega?

223
00:11:05,198 --> 00:11:06,734
Olin esmakursuslane.

224
00:11:06,800 --> 00:11:08,068
Värske inimene.
Palun.

225
00:11:08,168 --> 00:11:09,636
Palun.

226
00:11:09,737 --> 00:11:11,739
Mine räägi temaga.
Milles probleem?

227
00:11:11,805 --> 00:11:13,173
Vaadake seda.

228
00:11:13,273 --> 00:11:16,076
Ta tuleb siia.
Õed, moodustage sein!

229
00:11:16,176 --> 00:11:19,780
Ei, sa ei tee seda
peab seda tegema.

230
00:11:19,880 --> 00:11:21,749
Tere. Kuidas sul läheb?

231
00:11:21,815 --> 00:11:23,383
Kas Sam on seal?

232
00:11:23,483 --> 00:11:25,819
Seal sees? Mis see on
peaks tähendama?

233
00:11:25,919 --> 00:11:27,755
Jah, kukemees
rõhuja.

234
00:11:27,821 --> 00:11:28,856
Aitäh.

235
00:11:28,956 --> 00:11:31,391
Võib-olla üks teist
võiks talle lihtsalt öelda

236
00:11:31,491 --> 00:11:34,161
et härra Pokey
peatunud.

237
00:11:38,832 --> 00:11:40,133
OK.

238
00:11:42,202 --> 00:11:44,137
Mis kurat see oli...
Härra Pokey?

239
00:11:44,237 --> 00:11:47,908
Ma arvan, et ta mõtles
tema, fallos.

240
00:11:49,542 --> 00:11:52,112
Sa osalesid
fallose nimetamises?

241
00:11:52,212 --> 00:11:55,415
Ei. Ei, mul pole õrna aimugi.

242
00:11:55,515 --> 00:11:57,818
Hoia eemale
temalt, Sam.

243
00:11:57,918 --> 00:11:59,186
Ta on loom.

244
00:11:59,286 --> 00:12:02,022
Tead, see koht
on omamoodi hull.

245
00:12:02,122 --> 00:12:04,858
Oodake, kuni kohtute
põhjused.

246
00:12:04,958 --> 00:12:05,926
Mida?

247
00:12:06,026 --> 00:12:07,494
Mida me ei söö?

248
00:12:07,795 --> 00:12:08,528
Punane liha!

249
00:12:08,796 --> 00:12:10,163
Miks me ei söö seda?

250
00:12:10,263 --> 00:12:11,198
See on mõrv!

251
00:12:11,298 --> 00:12:12,933
Mida me ei söö?

252
00:12:13,033 --> 00:12:13,967
Punane liha.

253
00:12:14,067 --> 00:12:16,069
Miks me ei söö seda?

254
00:12:16,169 --> 00:12:17,370
Need, Tom, on
teie põhjused.

255
00:12:17,470 --> 00:12:19,106
Nad leiavad
maailmaohtlik probleem

256
00:12:19,206 --> 00:12:21,308
ja jää selle juurde
umbes nädalaks.

257
00:12:21,408 --> 00:12:22,442
Mis lahti on?
Mis lahti?

258
00:12:22,542 --> 00:12:24,344
Mis juhtus
osoonikiht?

259
00:12:24,444 --> 00:12:25,913
See oli eelmisel nädalal.
Nüüd on see liha.

260
00:12:26,013 --> 00:12:27,347
Grill serveeritakse
tšilli burgerid,

261
00:12:27,447 --> 00:12:29,349
aga nad ei lase
keegi sisse või välja.

262
00:12:29,449 --> 00:12:31,919
Ma armastan tšilliburgereid.
Aga sina, Daves?

263
00:12:32,019 --> 00:12:33,286
Jah.
Jah.

264
00:12:33,386 --> 00:12:34,922
Teeme lõuna.

265
00:12:35,022 --> 00:12:37,157
Hea küll.

266
00:12:37,257 --> 00:12:38,225
Punane liha!

267
00:12:38,325 --> 00:12:39,960
Miks me ei söö seda?

268
00:12:40,060 --> 00:12:40,994
See on mõrv.

269
00:12:41,094 --> 00:12:42,429
Mida me ei söö?

270
00:12:42,529 --> 00:12:43,663
Punane liha.

271
00:12:43,864 --> 00:12:45,598
Miks me ei söö seda?

272
00:12:45,833 --> 00:12:46,666
See on mõrv!

273
00:12:46,867 --> 00:12:48,101
Mida me ei söö?

274
00:12:48,201 --> 00:12:50,037
Punane liha.

275
00:12:50,137 --> 00:12:51,104
Ära söö meid!

276
00:12:51,204 --> 00:12:52,305
See on mõrv.

277
00:12:52,405 --> 00:12:54,074
Pea meeles, lehmad
on meie sõbrad.

278
00:12:54,174 --> 00:12:55,608
Mida me ei söö?

279
00:12:55,843 --> 00:12:56,844
Punane liha.

280
00:12:56,944 --> 00:12:58,979
Miks me ei söö seda?

281
00:12:59,079 --> 00:13:00,280
See on mõrv.

282
00:13:00,380 --> 00:13:02,149
Söestunud liha
serveeritakse selles kohvikus...

283
00:13:02,249 --> 00:13:05,118
Oop. Värvige.

284
00:13:05,218 --> 00:13:07,955
(Rõõmustades)

285
00:13:08,055 --> 00:13:10,190
Karm pung.

286
00:13:10,290 --> 00:13:11,892
Ja mittetoksiline värv...

287
00:13:11,992 --> 00:13:14,094
Kuukiir,
Mulle meeldib su stiil. Mine.

288
00:13:14,194 --> 00:13:15,996
Välja väänatud
kõrbenud liha

289
00:13:16,096 --> 00:13:17,898
süütutest olenditest.

290
00:13:22,135 --> 00:13:23,436
Mine! Mine!

291
00:13:27,875 --> 00:13:29,009
Mida-mida?

292
00:13:41,488 --> 00:13:44,157
MEES: * Ma seisin

293
00:13:44,257 --> 00:13:45,458
* Minu akna juures

294
00:13:45,558 --> 00:13:47,527
Sa võid öelda
iseendale,

295
00:13:47,627 --> 00:13:51,198
mis saab näljastest õpilastest
sellest ülikoolist?

296
00:13:51,298 --> 00:13:53,633
* Pilvisel päeval

297
00:13:53,733 --> 00:13:57,370
...kasutamisega
nende jalgadest ja kätest...

298
00:13:58,638 --> 00:14:02,242
Siis nad saaksid aru
põldvasika häda.

299
00:14:02,342 --> 00:14:04,144
* ma seisin

300
00:14:04,244 --> 00:14:07,147
Kui iga õpilane
siin ülikoolilinnakus...

301
00:14:07,247 --> 00:14:08,548
(Tagasiside)

302
00:14:11,484 --> 00:14:15,655
oleks nälga jäänud, siis oleks
väärt lehma elu.

303
00:14:15,923 --> 00:14:16,656
Moo!

304
00:14:16,924 --> 00:14:19,059
Namm.

305
00:14:19,159 --> 00:14:20,928
Loodetavasti see
ei tule teoks.

306
00:14:20,994 --> 00:14:25,365
Aga kui oleks, siis kes on
öelda, et elu...

307
00:14:29,036 --> 00:14:30,503
Mida kuradit?

308
00:14:33,006 --> 00:14:34,107
Aah.

309
00:14:34,207 --> 00:14:35,943
Hei!

310
00:14:45,953 --> 00:14:47,120
Nüüd.

311
00:14:50,257 --> 00:14:52,125
Siin on lõunasöök.

312
00:14:53,326 --> 00:14:55,628
(Karjub)

313
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
Hästi tehtud,
härrased.

314
00:15:03,503 --> 00:15:04,671
Hea küll.
Mida nüüd teha?

315
00:15:04,972 --> 00:15:06,439
Nüüd jookseme.

316
00:15:20,320 --> 00:15:21,221
Dave.

317
00:15:21,321 --> 00:15:22,622
Dave?

318
00:15:25,192 --> 00:15:27,094
MEES: Ja seinad
on valgeks värvitud,

319
00:15:27,194 --> 00:15:28,895
ja kriit on valge,

320
00:15:28,996 --> 00:15:31,531
ja isegi koopiamasin
ja paber on valge.

321
00:15:31,631 --> 00:15:32,565
Vabandage.

322
00:15:32,665 --> 00:15:33,633
See, mu sõber,

323
00:15:33,733 --> 00:15:35,268
on valge kurat
vandenõu.

324
00:15:35,368 --> 00:15:37,004
Lihaviskaja!

325
00:15:37,104 --> 00:15:39,006
Peatage rikkuja!

326
00:15:42,409 --> 00:15:45,412
Ohhh!

327
00:15:51,718 --> 00:15:53,286
KUUKIIR: Tase
tundetusest--

328
00:15:53,386 --> 00:15:55,488
"c," mõistusevastane.

329
00:15:57,024 --> 00:15:59,026
Solvunud.

330
00:16:01,561 --> 00:16:04,164
Oh, jumal tänatud.
President Garcia-Thompson.

331
00:16:04,264 --> 00:16:05,332
Õpilased,
täitke need vormid

332
00:16:05,432 --> 00:16:06,566
ja ärge jätke rida vahele.

333
00:16:06,666 --> 00:16:09,102
Need olid need isikud
jälle auku.

334
00:16:09,202 --> 00:16:10,303
Ma tean, Kuukiir.

335
00:16:10,403 --> 00:16:12,139
Need kaevurikkujad
on üksi

336
00:16:12,239 --> 00:16:14,641
tundlikkuse hävitamine
selle ülikoolilinnaku tasemed.

337
00:16:14,741 --> 00:16:17,410
Muidugi ma ei saa lihtsalt
visata nad koolist välja.

338
00:16:17,510 --> 00:16:20,280
Lõppude lõpuks on nad alles
15 kaebuse kaugusel

339
00:16:20,380 --> 00:16:22,315
väljasaatmisest.

340
00:16:22,415 --> 00:16:25,752
ära muretse,
nende päev tuleb.

341
00:16:27,054 --> 00:16:29,556
Ee, proua president?

342
00:16:29,656 --> 00:16:32,359
Seal on mõni valmis inimene
teie kontoris.

343
00:16:32,459 --> 00:16:34,627
Madras lipsud.

344
00:16:34,727 --> 00:16:36,529
Armas.

345
00:16:41,068 --> 00:16:43,470
McPherson, mida kuradit
kas sa teed?

346
00:16:43,570 --> 00:16:45,505
Oi, ilus riietus.

347
00:16:45,605 --> 00:16:47,974
Tõeliselt suvine.
Mis see on, Dacron?

348
00:16:48,075 --> 00:16:51,144
Mitu korda ma olen teile öelnud
minuga siin mitte kohtuda?

349
00:16:51,244 --> 00:16:53,246
Mul on maine
toetama.

350
00:16:53,346 --> 00:16:54,281
Ära põgene eest
oma tundeid.

351
00:16:54,381 --> 00:16:55,315
Ma arvan, et on
aja inimesed

352
00:16:55,415 --> 00:16:56,683
tea tõde
meie kohta.

353
00:16:56,783 --> 00:16:59,352
Tõde, McPherson,
kas sa jälestad mind.

354
00:16:59,452 --> 00:17:01,488
Ainuke asi, mida me teeme
on kunagi ühist olnud

355
00:17:01,588 --> 00:17:03,156
on kaevu vihkamine.

356
00:17:03,256 --> 00:17:04,391
Lihtsalt anna aega.

357
00:17:04,491 --> 00:17:07,560
Teave,
vabariiklane.

358
00:17:08,528 --> 00:17:10,597
Allkirjastatud, pitseeritud ja...

359
00:17:10,697 --> 00:17:14,634
näppas ebaviisakalt.
Milline üllatus.

360
00:17:14,734 --> 00:17:18,638
Täiuslik. ma toon
kohe auku.

361
00:17:18,738 --> 00:17:21,208
Ja me helistame
kolijad.

362
00:17:28,848 --> 00:17:30,950
Tere, Jack,
põrand on suletud

363
00:17:31,118 --> 00:17:32,919
kui sa just ei tööta
lõputöö kohta.

364
00:17:33,120 --> 00:17:35,122
Kas töötate lõputöö kallal?

365
00:17:35,188 --> 00:17:36,456
Ei, ma olen eksinud.

366
00:17:36,556 --> 00:17:38,958
Üritan saada
tagasi auku.

367
00:17:39,126 --> 00:17:42,462
Noh, ära võta oma palle
käras.

368
00:17:42,562 --> 00:17:44,631
Lihtsalt järgi mind.

369
00:17:47,600 --> 00:17:50,303
Tõstke jalad
laua tagant.

370
00:17:50,403 --> 00:17:51,704
Ah mis on
kõik teevad?

371
00:17:51,804 --> 00:17:53,540
Lõpetades oma teesid,
udupea.

372
00:17:53,640 --> 00:17:55,242
Nende tähtaeg on
Esmaspäeva hommikul.

373
00:17:55,342 --> 00:17:56,543
Nüüd on uks.

374
00:17:56,643 --> 00:17:58,211
Oh, aitäh.

375
00:18:02,749 --> 00:18:04,617
Kurat küll.

376
00:18:08,388 --> 00:18:10,223
Mida?

377
00:18:22,769 --> 00:18:25,938
Hei, Cecelia, kas sa oled?
saab täna õhtul vabaks?

378
00:18:26,206 --> 00:18:27,174
Miks?

379
00:18:27,207 --> 00:18:28,175
Sa tahad
õhtust sööma...

380
00:18:28,241 --> 00:18:29,176
meiega?

381
00:18:29,276 --> 00:18:30,377
Mis, näiteks kohting?

382
00:18:30,477 --> 00:18:31,411
Jah.
Jah.

383
00:18:31,511 --> 00:18:32,479
Jumal.

384
00:18:32,579 --> 00:18:34,013
Katy, ma mõtlesin.

385
00:18:34,214 --> 00:18:35,215
Kui me seda laulu alustame,

386
00:18:35,315 --> 00:18:36,649
see peab olema
palju kiiremini.

387
00:18:36,749 --> 00:18:38,518
Sa mõtled
niimoodi?

388
00:18:38,618 --> 00:18:40,553
Sa oled minu toolil.
Mine välja.

389
00:18:40,653 --> 00:18:43,590
Nüüd pidage meeles, et tehke minu oma
eriti krõbe, Gut.

390
00:18:43,690 --> 00:18:45,225
DROZ:
Ole ettevaatlik, mees.

391
00:18:45,325 --> 00:18:46,793
Mulle meeldib see haruldane,
mitte külm.

392
00:18:46,893 --> 00:18:48,595
Sain aru.

393
00:18:56,269 --> 00:18:59,038
Niisiis, see on kanalisatsioon
kus teie isikud

394
00:18:59,206 --> 00:19:01,974
aretada oma
kogukonnavastased kuriteod.

395
00:19:02,209 --> 00:19:03,610
Tere, proua Gar...

396
00:19:03,710 --> 00:19:06,313
President Garcia-Thompson.

397
00:19:06,413 --> 00:19:08,381
DROZ: Hei, ahvid, kuidas
väikese austuse kohta?

398
00:19:08,481 --> 00:19:10,450
Eesistuja
ülikoolist

399
00:19:10,550 --> 00:19:11,818
just astus sisse.

400
00:19:11,918 --> 00:19:15,555
(Mängib Hail to the Chief)

401
00:19:21,494 --> 00:19:22,529
Lõpeta see.

402
00:19:22,629 --> 00:19:25,232
Pöörake seda
mürareostust vähendada.

403
00:19:26,299 --> 00:19:29,369
Palun pange välja
see sigaret praegu.

404
00:19:29,469 --> 00:19:30,437
Hea küll.

405
00:19:30,537 --> 00:19:32,272
Kas ma pean teile meelde tuletama

406
00:19:32,372 --> 00:19:34,241
et see maja juba
on piisavalt kaebusi

407
00:19:34,341 --> 00:19:36,776
et kvalifitseeruda tundlikkusele
teadlikkuse nädalavahetus?

408
00:19:36,876 --> 00:19:38,278
Sa minestasid sigaretid

409
00:19:38,378 --> 00:19:40,680
suitsu-a-thoni eest
Maa päeval,

410
00:19:40,780 --> 00:19:43,816
paigaldasite kiirusetõkked
puuetega kaldteedel,

411
00:19:43,916 --> 00:19:47,554
ja viimati
sa viskasid 100 naela...

412
00:19:47,654 --> 00:19:50,490
liha on rahulik
vegan protest.

413
00:19:50,590 --> 00:19:51,624
Oh, tule!

414
00:19:51,724 --> 00:19:53,360
See oli palju rohkem
kui 100 naela.

415
00:19:53,460 --> 00:19:55,462
Väga lõbus,
Hr Andrews.

416
00:19:55,562 --> 00:19:56,863
Aitäh.

417
00:19:56,963 --> 00:20:00,667
Siin on midagi sinult
ei pea nii naljakaks.

418
00:20:01,601 --> 00:20:02,735
See, kurjategijad,

419
00:20:02,835 --> 00:20:05,372
on teie kahjuarve
semestriks.

420
00:20:05,472 --> 00:20:09,576
Kogusumma on 7568 dollarit.

421
00:20:09,676 --> 00:20:12,379
Eluaseme vormid järgmiseks aastaks
tähtaeg on esmaspäeval.

422
00:20:12,479 --> 00:20:13,780
Ja kui seda arvet ei maksta,

423
00:20:13,880 --> 00:20:15,114
see maja
võetakse tagasi.

424
00:20:15,315 --> 00:20:16,583
Mida?
Mitte mingil juhul!

425
00:20:16,683 --> 00:20:18,685
Sa ei saa olla
tõsine, eks?

426
00:20:18,785 --> 00:20:20,653
Nüüd, kui te vabandate,

427
00:20:20,753 --> 00:20:24,223
Mul on kahesajand
planeerida.

428
00:20:25,458 --> 00:20:26,759
CECELIA:
See on nõme.

429
00:20:26,859 --> 00:20:29,529
GUTTER: Proua, kas...
proua? Tere?

430
00:20:29,629 --> 00:20:30,930
7 sina?

431
00:20:31,030 --> 00:20:33,132
Oleme sees
sügav pask, ah?

432
00:20:33,232 --> 00:20:34,934
Kus kurat on
elame järgmisel aastal?

433
00:20:35,034 --> 00:20:36,703
See on nagu 3 nädalat
enne kooli lõppu.

434
00:20:36,803 --> 00:20:39,171
Daamid ja härrad,
Ma arvan, et on aeg

435
00:20:39,272 --> 00:20:40,607
elustada
iidne traditsioon

436
00:20:40,707 --> 00:20:42,141
meil näib olevat
ammu unustatud.

437
00:20:42,241 --> 00:20:44,544
Nad konfiskeerisid
altar, Droz.

438
00:20:44,644 --> 00:20:46,713
Ei, ma ei räägi
inimohvri kohta,

439
00:20:46,813 --> 00:20:49,181
Ceel, ma räägin
midagi, mida me varem tegime

440
00:20:49,282 --> 00:20:52,452
igal laupäeva õhtul
põhimõtteliselt.

441
00:20:56,423 --> 00:20:57,590
Siin on vihje:

442
00:20:57,690 --> 00:20:59,859
leegionid käsitsi tembeldatud
lihapead

443
00:20:59,959 --> 00:21:01,961
aastal kaastöödeldud alasti
Lacrosse t-särgid

444
00:21:02,061 --> 00:21:04,364
võimsus chugging vettinud
Meisterchau,

445
00:21:04,464 --> 00:21:06,165
regurgiteeriv
liimkattega põrandatel.

446
00:21:06,333 --> 00:21:08,868
ahjulaadsed temperatuurid,
võitleb linnaelanikega,

447
00:21:08,968 --> 00:21:10,370
joobes inimeste rivid

448
00:21:10,470 --> 00:21:11,571
ootab
vannituba.

449
00:21:11,671 --> 00:21:12,805
Oota hetk.

450
00:21:12,905 --> 00:21:15,442
Te räägite
peo kohta.

451
00:21:15,542 --> 00:21:16,543
Ding, din, din,
ding, ding!

452
00:21:16,643 --> 00:21:18,878
Gutter, ütle talle
mida ta võitis.

453
00:21:18,978 --> 00:21:20,980
Võtame õlut,
meil on bänd,

454
00:21:21,080 --> 00:21:23,383
ja maksame üle
ukse juures.

455
00:21:23,483 --> 00:21:24,751
Droz, pole võimalust.

456
00:21:24,851 --> 00:21:26,986
Meil on vaja kogu ülikoolilinnaku pidu
et koguda piisavalt raha.

457
00:21:27,086 --> 00:21:28,821
Keegi pole suutnud
tõmba see aastate pärast ära.

458
00:21:28,921 --> 00:21:29,822
Tead, mis juhtub...

459
00:21:29,922 --> 00:21:30,857
pool kooli
protestid.

460
00:21:30,957 --> 00:21:32,058
Teine pool
boikoteerib.

461
00:21:32,158 --> 00:21:33,560
Jah, ja pealegi,
mõtle selle peale.

462
00:21:33,660 --> 00:21:34,694
Isegi kui saaksime
tooge nad kõik siia,

463
00:21:34,794 --> 00:21:36,529
see oleks nagu
täielik PC sõjatsoon.

464
00:21:36,629 --> 00:21:38,130
Noh, seal on
veel üks võimalus...

465
00:21:38,365 --> 00:21:39,966
saame tööd.

466
00:21:40,900 --> 00:21:42,435
ma hääletan erakonda.

467
00:21:42,535 --> 00:21:44,236
Ma ei saa hakkama
töö, mees.

468
00:21:44,437 --> 00:21:45,538
Oleme täiesti asja peal.

469
00:21:45,638 --> 00:21:46,606
Mida sa teed
tahad, et teeme?

470
00:21:46,706 --> 00:21:48,207
Niisiis, kes on õlut?

471
00:21:48,375 --> 00:21:50,710
Noh, see oleks
ole umbes sina, Gut.

472
00:21:50,810 --> 00:21:52,712
Soovitan tünni--
mitmekordne, külm ja kodune.

473
00:21:52,812 --> 00:21:54,714
ma pean kohtuma
Mersh Jerry linnas

474
00:21:54,814 --> 00:21:55,815
minu sõidu jaoks
etendusele.

475
00:21:55,915 --> 00:21:56,983
Noh, sa helistad neile

476
00:21:57,083 --> 00:21:58,418
asjatu jonnimine,
frisbee-hüppamine

477
00:21:58,518 --> 00:21:59,719
cheeba ahvid,

478
00:21:59,819 --> 00:22:01,654
ja sa ütled neile, et oled
jään tund aega hiljaks.

479
00:22:01,754 --> 00:22:03,022
Ceel, Katy, Raj,
ja Deege,

480
00:22:03,122 --> 00:22:06,092
lava on seatud,
teie bänd mängib.

481
00:22:06,192 --> 00:22:07,527
Aga, Droz, me ei tee seda
isegi oma nime.

482
00:22:07,627 --> 00:22:08,995
Noh, sa saad nime,
sa annad selle Daves'ile,

483
00:22:09,095 --> 00:22:10,196
nad panevad üles
lendlehed.

484
00:22:10,430 --> 00:22:11,263
Selle peal.
Selle peal.

485
00:22:11,464 --> 00:22:13,466
Sigamees.
Jah?

486
00:22:13,566 --> 00:22:14,501
Püsi paigal.

487
00:22:14,601 --> 00:22:16,603
Maksame 5 taala pea eest.

488
00:22:16,703 --> 00:22:17,937
Mastercard ja Visa
vastu võetud.

489
00:22:18,037 --> 00:22:19,038
Droz,

490
00:22:19,138 --> 00:22:22,909
mis sellega juhtus
armas preppy laps?

491
00:22:23,009 --> 00:22:24,677
WHO?

492
00:22:24,777 --> 00:22:26,012
Eel külmutamine.

493
00:22:26,112 --> 00:22:28,014
See on hea küsimus.

494
00:23:01,881 --> 00:23:03,983
Mis lahti, Mersh?

495
00:23:07,687 --> 00:23:09,456
vihmaveerenn,
mis lahti, semu?

496
00:23:09,556 --> 00:23:12,291
Üritasin teile helistada,
nagu 6 korda, mees.

497
00:23:12,525 --> 00:23:14,994
Mis asi on?

498
00:23:16,496 --> 00:23:17,464
Kuule, Mersh,

499
00:23:17,530 --> 00:23:20,366
Ma pean õlut tooma
selle peo jaoks täna õhtul,

500
00:23:20,467 --> 00:23:23,536
nii et ma jään hiljaks
minu sõidu eest Hartfordi.

501
00:23:23,636 --> 00:23:25,905
Vabandust, Gut, mees,
ei saa teha.

502
00:23:26,005 --> 00:23:28,641
Funki suurmeister

503
00:23:28,741 --> 00:23:32,044
laskub linna peale
kell 8:00, mees,

504
00:23:32,144 --> 00:23:33,780
ja me oleme kohal.

505
00:23:33,880 --> 00:23:35,615
Mersh, sa vihkad punki.

506
00:23:36,883 --> 00:23:38,685
Funk, Gutter.

507
00:23:38,785 --> 00:23:39,719
Funk.

508
00:23:39,819 --> 00:23:40,787
George Clinton.

509
00:23:40,887 --> 00:23:43,255
Parlament Funkadelic.

510
00:23:43,490 --> 00:23:44,757
Kutt,

511
00:23:44,857 --> 00:23:47,794
kas sa ei ole
muusika eriala?

512
00:23:47,894 --> 00:23:48,895
Jah.

513
00:23:48,995 --> 00:23:51,498
Ha ha ha ha ha!

514
00:23:53,533 --> 00:23:56,168
(Naer)

515
00:23:59,572 --> 00:24:01,974
Võib-olla saaksite
lihtsalt tõstke mind

516
00:24:02,074 --> 00:24:04,076
viina juurde
poodi siis.

517
00:24:04,176 --> 00:24:05,678
Saime intramuraalseks
finaal täna pärastlõunal,

518
00:24:05,778 --> 00:24:06,746
mees, vabandust.

519
00:24:06,846 --> 00:24:08,981
No mis ma olen
Kas ma peaksin tegema?

520
00:24:09,081 --> 00:24:11,551
Head lööki.

521
00:24:14,120 --> 00:24:15,855
GUTTER: Mis kasu on
see teeb mulle?

522
00:24:15,955 --> 00:24:19,626
Ainult üks väike näkk
et oma päeva heledamaks muuta.

523
00:24:19,726 --> 00:24:22,094
Tule nüüd, mees.

524
00:24:24,964 --> 00:24:26,533
Ainult üks löök,

525
00:24:26,599 --> 00:24:28,868
siis ma pean minema.

526
00:24:31,604 --> 00:24:33,205
MEES: Vaata õmblust.

527
00:24:33,305 --> 00:24:35,675
See peab
olla L.L. Bean.

528
00:24:35,775 --> 00:24:36,843
Jah.

529
00:24:36,943 --> 00:24:38,778
Aga kas teda saab usaldada?

530
00:24:38,878 --> 00:24:41,914
Vaata tema lipsu.

531
00:24:42,014 --> 00:24:44,016
Tema jume.

532
00:24:44,116 --> 00:24:46,018
Ta on kindlasti
üks meist.

533
00:24:46,118 --> 00:24:48,955
Hei, oota.
Kus ma olen?

534
00:24:49,055 --> 00:24:50,790
Sa oled nüüd ohutu.

535
00:24:50,890 --> 00:24:52,559
Lubage mul. Carter Prescott,

536
00:24:52,625 --> 00:24:56,095
Luba saladuse isand
Balls and Shaft vennaskond.

537
00:24:56,195 --> 00:24:58,598
Tom Lawrence,
eelkülmutamine.

538
00:24:58,698 --> 00:25:00,567
Bantam Draper.

539
00:25:00,667 --> 00:25:01,968
Ee...

540
00:25:02,869 --> 00:25:05,271
nii et see on frat?

541
00:25:05,371 --> 00:25:07,574
CARTER: Kool
keelatud vennaskonnad

542
00:25:07,640 --> 00:25:09,576
aastal 1967, Tom.

543
00:25:09,676 --> 00:25:12,111
Ja Balls and Shaft oli
sunnitud maa alla minema.

544
00:25:12,211 --> 00:25:13,445
Kaotasime oma maja,

545
00:25:13,580 --> 00:25:15,181
nüüd jälestusväärne haavand
tuntud kui kaev.

546
00:25:15,281 --> 00:25:18,250
Sellest ajast peale
meie arv on kahanenud,

547
00:25:18,350 --> 00:25:21,253
aga me oleme alati peal
uute liikmete otsimine.

548
00:25:21,353 --> 00:25:22,689
Olete varem olnud
süvendis?

549
00:25:22,789 --> 00:25:24,090
No ma tean, et see on kurb.

550
00:25:24,190 --> 00:25:27,293
Sead seal sees,
nad on räpased, lollid...

551
00:25:27,594 --> 00:25:28,728
mis kõige hullem,

552
00:25:28,828 --> 00:25:29,762
vaene.

553
00:25:29,862 --> 00:25:31,297
(koputage uksele)

554
00:25:31,598 --> 00:25:33,065
ma saan selle kätte.

555
00:25:34,801 --> 00:25:36,603
Ameerika suurim
president.

556
00:25:36,669 --> 00:25:37,870
See olen mina, Rand.
Avage.

557
00:25:37,970 --> 00:25:39,606
Ameerika suurim
president.

558
00:25:39,706 --> 00:25:40,940
Kurat küll.

559
00:25:41,040 --> 00:25:42,274
Kes on Ronald Reagan?

560
00:25:42,374 --> 00:25:44,010
Vabaajajalats
jahisõiduks.

561
00:25:44,110 --> 00:25:46,478
Mida sa üritad
aru saada, B.D.?

562
00:25:46,613 --> 00:25:49,048
Kes ma võiksin olla?
Mis on blucher?

563
00:25:49,148 --> 00:25:50,449
Nad tapsid Jeesuse Kristuse.

564
00:25:50,617 --> 00:25:53,620
Kes on juudid?
Tee lahti, ime!

565
00:25:58,024 --> 00:26:00,627
Härrased, mul on
mõned head uudised,

566
00:26:00,693 --> 00:26:01,694
ja ma sain mõned
halb uudis.

567
00:26:01,794 --> 00:26:03,663
Halb uudis on...

568
00:26:04,697 --> 00:26:05,665
sa oled idioot.

569
00:26:05,765 --> 00:26:08,500
Ärge kunagi pange mind ootama
selle ukse taga.

570
00:26:08,701 --> 00:26:09,936
Hea uudis on...

571
00:26:10,036 --> 00:26:11,303
Thompson just toimetas
teavet.

572
00:26:11,403 --> 00:26:12,739
Nüüdseks auk
oleks alanud

573
00:26:12,839 --> 00:26:14,473
nende planeerimine
väike õhtusöök.

574
00:26:14,674 --> 00:26:16,008
Noh, selle kohta, Rand...

575
00:26:16,108 --> 00:26:17,877
Mis siis, kui nende pidu
tuleb ära?

576
00:26:17,977 --> 00:26:20,947
Kas keegi saab millest
Ma teen siin?

577
00:26:21,047 --> 00:26:22,314
Kas keegi jälgib mind?

578
00:26:22,414 --> 00:26:24,884
Me tahame, et neil oleks
pidu, steigipea.

579
00:26:24,984 --> 00:26:26,052
Me tahame, et nad seda teeksid
on kõige valjem,

580
00:26:26,152 --> 00:26:27,119
kõige solvavam pool

581
00:26:27,219 --> 00:26:29,188
kooliajaloos.
Capisce?

582
00:26:31,658 --> 00:26:32,491
Tere.

583
00:26:32,659 --> 00:26:35,061
Noh, ma näen me
on uus lubadus.

584
00:26:35,161 --> 00:26:37,129
Mailille materjal,
ma eeldan?

585
00:26:37,229 --> 00:26:38,430
Ah?

586
00:26:38,665 --> 00:26:39,699
See on paat.

587
00:26:39,799 --> 00:26:42,201
Ilmselgelt teie esivanemad
ei tulnud selle peale.

588
00:26:42,301 --> 00:26:44,837
Aga hei, käes on üheksakümnendad.
Võtame, mis saame.

589
00:26:44,937 --> 00:26:47,339
Härrased,
meil on tööd teha.

590
00:26:49,842 --> 00:26:51,811
Naugahyde tuuletoru.

591
00:26:51,911 --> 00:26:53,512
Liiga metallist.

592
00:26:53,680 --> 00:26:56,015
Oidipus
ja Mama poisid.

593
00:26:56,115 --> 00:26:57,784
Liiga ülikooliraadio.

594
00:26:57,884 --> 00:27:01,754
Minu Johnson
On 12 tolli pikk.

595
00:27:02,789 --> 00:27:03,990
Huvitav,

596
00:27:04,090 --> 00:27:07,226
aga ei kõla
nagu bändi nimi.

597
00:27:08,127 --> 00:27:09,829
Mul on see.

598
00:27:09,929 --> 00:27:11,563
Kõik saavad maha.

599
00:27:11,698 --> 00:27:14,801
Katy, naissoost saavad
üle meie selle ühe.

600
00:27:14,901 --> 00:27:16,135
Oh.

601
00:27:16,235 --> 00:27:17,536
CEEL: Hei, Droz, mis tee
sa mõtled sellele?

602
00:27:17,704 --> 00:27:19,772
Täna õhtul kaevandis,
Kõik saavad maha.

603
00:27:19,872 --> 00:27:23,242
Hmm. See on maitsetu,
vastik ja solvav.

604
00:27:23,342 --> 00:27:24,510
Mulle meeldib.

605
00:27:24,777 --> 00:27:25,712
Lahe.

606
00:27:25,778 --> 00:27:27,479
Daves, mine tee
need lendlehed.

607
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
Tere,

608
00:27:29,415 --> 00:27:30,582
mis te olete
teed?

609
00:27:30,783 --> 00:27:32,184
Meie? Oh, me oleme pensionärid.

610
00:27:32,284 --> 00:27:34,286
Me läheme mängule.

611
00:27:34,386 --> 00:27:35,454
Väljas!

612
00:27:35,722 --> 00:27:36,823
Oho!

613
00:27:36,923 --> 00:27:38,324
Uhh!
Uhh!

614
00:27:43,730 --> 00:27:44,563
Tere.

615
00:27:44,731 --> 00:27:46,098
Eemaldage see küüs,
lihunik.

616
00:27:46,198 --> 00:27:47,566
Mis su diil on?

617
00:27:47,734 --> 00:27:49,068
ma just kuulsin
see puu karjub.

618
00:27:49,168 --> 00:27:50,269
Kas sulle meeldiks
kui ma märgi lööksin

619
00:27:50,369 --> 00:27:52,338
kihiks
oma rasvast?

620
00:27:52,438 --> 00:27:54,073
Proovi uuesti,
ja sa oled röstsai.

621
00:27:54,173 --> 00:27:56,375
Päästa planeet.
Rahu.

622
00:27:58,878 --> 00:28:01,047
See on täielik tõmbamine.

623
00:28:01,147 --> 00:28:03,249
Anname alla, mees.

624
00:28:13,059 --> 00:28:16,095
No mis teha
meil siin?

625
00:28:19,832 --> 00:28:20,833
Lähme!

626
00:28:20,933 --> 00:28:22,334
Oho!

627
00:28:22,434 --> 00:28:27,239
Jah, jah.
Vaata teda, mine!

628
00:28:30,777 --> 00:28:31,844
Siga.

629
00:28:33,345 --> 00:28:35,014
Oh, hea, hea jumal.

630
00:28:35,114 --> 00:28:36,015
Sõna üles.

631
00:28:36,115 --> 00:28:38,317
Ta sai natuke
jäik käsi.

632
00:28:38,417 --> 00:28:40,219
* Lõpetab räpase välimusega

633
00:28:40,319 --> 00:28:41,921
* Muzaki kuulamine

634
00:28:42,021 --> 00:28:43,289
*Mõtleb
see ja see *

635
00:28:43,389 --> 00:28:45,191
* Ta ütles, et see on nii

636
00:28:45,291 --> 00:28:46,893
* Ma ei taha
lobisema vestelda *

637
00:28:46,993 --> 00:28:48,795
* Keera see maha
natuke*

638
00:28:48,861 --> 00:28:50,196
* Või keerake see tasaseks

639
00:28:50,296 --> 00:28:51,630
* Pumpa see üles

640
00:28:51,798 --> 00:28:54,867
* Kui sa seda tegelikult ei tee
vaja...*

641
00:28:54,967 --> 00:28:56,402
Oh, vau, mees.

642
00:28:56,502 --> 00:28:57,503
ha!

643
00:28:57,804 --> 00:28:59,305
Kuum pask!

644
00:29:04,010 --> 00:29:05,077
Jah.

645
00:29:05,177 --> 00:29:07,880
Kas see pole sinu vana
esmakursuslane toakaaslane?

646
00:29:07,980 --> 00:29:08,915
Oh, jah.

647
00:29:09,015 --> 00:29:10,316
Randall Peeburn McPherson.

648
00:29:10,416 --> 00:29:12,384
Huvitav, mis teda tõi
peidust välja.

649
00:29:12,484 --> 00:29:14,120
Peab olema
Klani kohtumine.

650
00:29:14,220 --> 00:29:15,421
Jah.
Mees, vaata teda.

651
00:29:15,521 --> 00:29:17,523
See pidi olema põrgulik
selle mehega koos elades

652
00:29:17,824 --> 00:29:19,158
aastaks.

653
00:29:22,862 --> 00:29:24,897
(Naine naerab)

654
00:29:28,167 --> 00:29:30,369
Ahjaa.

655
00:29:30,469 --> 00:29:32,204
Ahjaa.

656
00:29:32,304 --> 00:29:34,040
Hei, oota,
tule tagasi.

657
00:29:34,140 --> 00:29:36,042
Oh, tule!
mine magama!

658
00:29:36,142 --> 00:29:37,343
mine magama!

659
00:29:37,443 --> 00:29:39,545
On aeg
mine magama!

660
00:29:39,846 --> 00:29:42,448
Oh issand! Aah!

661
00:29:42,548 --> 00:29:43,649
Ah! Aah!

662
00:29:43,916 --> 00:29:44,984
Aah!

663
00:29:45,084 --> 00:29:47,086
Mine minust eemale,
sa veidrik!

664
00:29:47,186 --> 00:29:49,388
Freak!

665
00:29:49,488 --> 00:29:52,558
Aah!
Jääge oma poolele!

666
00:29:52,859 --> 00:29:53,926
Aah!

667
00:29:55,294 --> 00:29:57,396
Täielik õudusunenägu, mees.

668
00:29:58,330 --> 00:30:01,800
Mida kuradit
võtab nii kaua aega?

669
00:30:04,971 --> 00:30:08,174
KÕIK: Swirly.

670
00:30:08,274 --> 00:30:09,775
Oho!

671
00:30:09,876 --> 00:30:12,979
Port Chesteri uhkus
spordiprogramm, Tom--

672
00:30:13,079 --> 00:30:14,380
Hipide olümpiamängud.

673
00:30:14,480 --> 00:30:17,016
Pole tähtis, kes võidab
sest nad kõik on kaotajad.

674
00:30:17,116 --> 00:30:19,151
tead,
see on kurb, tõesti.

675
00:30:19,251 --> 00:30:20,987
See kool
varem oli

676
00:30:21,087 --> 00:30:23,522
rikaste bastion,
valge elitaarsus.

677
00:30:23,622 --> 00:30:27,826
Nüüd... nüüd on homoseksuaalid
jalgpallimeeskonnas,

678
00:30:27,927 --> 00:30:30,062
virisevad vähemused jooksevad
õpilasomavalitsus,

679
00:30:30,162 --> 00:30:32,298
ja sa ei saa isegi
naist sundida

680
00:30:32,398 --> 00:30:33,966
seksima
olemata

681
00:30:34,066 --> 00:30:35,434
üles kasvatatud
süüdistuse alusel.

682
00:30:35,534 --> 00:30:37,003
Mis see maailm on
tulemas?

683
00:30:37,103 --> 00:30:38,004
Tõesti!

684
00:30:38,104 --> 00:30:40,172
RAND: Tule nüüd.
Lähme.

685
00:30:40,272 --> 00:30:41,373
Mu pappy oksendaks

686
00:30:41,473 --> 00:30:43,275
kui ta seda kamp näeks
lutikate silmadega kärnkonnadest

687
00:30:43,375 --> 00:30:45,544
vanaraua taga ajamas
ümberringi plastikust.

688
00:30:45,644 --> 00:30:47,646
Hei, hobusesabad,
sa imed!

689
00:30:47,880 --> 00:30:49,415
Tere.

690
00:30:49,515 --> 00:30:52,218
Meid majutatakse
siin, poisid.

691
00:30:52,318 --> 00:30:54,987
Ma ütlen, et toome sisse
Blotter.

692
00:30:55,087 --> 00:30:57,023
Blotter.
Blotter.

693
00:30:57,123 --> 00:31:00,392
Jah.
Jah.

694
00:31:02,194 --> 00:31:04,396
(viled)

695
00:31:18,110 --> 00:31:21,080
vau-hoo,
jah, Blotter!

696
00:31:21,180 --> 00:31:23,382
Oh, sa oled lihtsalt
kiusab mind!

697
00:31:24,250 --> 00:31:25,351
* Pumpa see üles

698
00:31:25,451 --> 00:31:27,954
* Kuni tunnete

699
00:31:28,020 --> 00:31:29,188
* Pumpa see üles

700
00:31:29,288 --> 00:31:31,390
* Kui sa seda ei tee
väga vaja *

701
00:31:31,490 --> 00:31:32,624
Oh-oh. See olen mina.

702
00:31:32,724 --> 00:31:35,027
Ma lähen sisse, treener.
Katke mind, mees.

703
00:31:35,127 --> 00:31:37,563
Jah, jah.
Mida iganes. Jah.

704
00:31:41,200 --> 00:31:42,301
Sam?

705
00:31:42,401 --> 00:31:43,835
Tere. Vau!

706
00:31:44,036 --> 00:31:45,104
Mis on
koefitsiendid?

707
00:31:45,204 --> 00:31:47,339
Droz. Kaks korda
ühe päevaga.

708
00:31:47,439 --> 00:31:48,640
Mis sinust lahti on tulnud?

709
00:31:48,740 --> 00:31:50,009
ma ei tea,
peab olema hormonaalne.

710
00:31:50,109 --> 00:31:52,444
WOMYNIST: Mida kuradit
kas ta teeb siin?

711
00:31:52,544 --> 00:31:53,479
Pärastlõuna, daamid.

712
00:31:53,579 --> 00:31:55,081
Näeb hea välja
seal väljas.

713
00:31:55,181 --> 00:31:56,615
Jah.
Mida iganes.

714
00:31:58,584 --> 00:32:00,486
Nad ei lähe
mind kastreerida

715
00:32:00,586 --> 00:32:01,988
siin istumise eest,
kas nad on?

716
00:32:02,054 --> 00:32:04,991
Jah, seda nad said
poolajale planeeritud.

717
00:32:07,359 --> 00:32:10,329
Oh. Vaata nüüd
kes see on.

718
00:32:10,429 --> 00:32:12,999
Lihaviskaja!

719
00:32:16,002 --> 00:32:17,136
Aah!

720
00:32:17,236 --> 00:32:18,204
Aah!

721
00:32:18,304 --> 00:32:21,007
Jeesus Kristus.
Ma tean seda poissi.

722
00:32:21,107 --> 00:32:22,674
Mida ta teeb?

723
00:32:24,043 --> 00:32:26,012
Olen avatud.

724
00:32:26,112 --> 00:32:27,779
Aah! Ohh!

725
00:32:28,014 --> 00:32:30,016
Tere.

726
00:32:32,651 --> 00:32:35,721
See nirk
näppas 'mesilane.

727
00:32:36,022 --> 00:32:37,389
Hea küll.

728
00:32:37,489 --> 00:32:39,691
Bongi hitid, keegi?

729
00:32:41,027 --> 00:32:42,261
Hea küll.

730
00:32:42,361 --> 00:32:44,663
Niisiis, ma kuulsin, et sa oled
lõpuks lõpetamas.

731
00:32:44,763 --> 00:32:46,598
Jah, jah. See on
päris loll, ah?

732
00:32:46,698 --> 00:32:49,568
Ma mõtlen, kuidas saaks
Kas jätan selle kõik?

733
00:32:49,668 --> 00:32:51,703
Aga sina?
Kas teil on plaane?

734
00:32:51,803 --> 00:32:53,639
RAND: James Andrews,
mu vana sõber.

735
00:32:53,739 --> 00:32:54,673
Tere, Rand.

736
00:32:54,773 --> 00:32:56,608
Samantha, mu buttercapp.

737
00:32:56,708 --> 00:32:59,245
Ma kuulen, et sul on
täna õhtul pidu.

738
00:32:59,345 --> 00:33:00,479
Ei saa minna.

739
00:33:00,579 --> 00:33:02,214
Kuid me kõik võtame kihlveod

740
00:33:02,314 --> 00:33:04,216
kui palju teist
võetakse kinni.

741
00:33:04,316 --> 00:33:05,317
Sa mäletad
see mees,

742
00:33:05,417 --> 00:33:06,418
ta kippis
Hitleri katamaraan

743
00:33:06,518 --> 00:33:07,519
sõja ajal?

744
00:33:07,619 --> 00:33:08,654
Jah, jah
nüüd üleval, kurat.

745
00:33:08,754 --> 00:33:10,456
Sinu õudusunenägu
alles algus.

746
00:33:10,556 --> 00:33:13,092
Ma arvan, et Womynists
oleks päris huvitatud

747
00:33:13,192 --> 00:33:14,426
oma väikestes kritseldustes.

748
00:33:14,526 --> 00:33:15,627
Oh, jah,

749
00:33:15,727 --> 00:33:17,496
sinna ma suundun.

750
00:33:17,596 --> 00:33:20,766
Samantha,
alati rõõm.

751
00:33:21,067 --> 00:33:22,134
Kohtumiseni.

752
00:33:24,303 --> 00:33:26,072
Härrased.

753
00:33:28,440 --> 00:33:30,076
Daamid.

754
00:33:33,579 --> 00:33:34,646
Pidu.

755
00:33:34,746 --> 00:33:37,449
Mmm. Soe, lame õlu.

756
00:33:37,549 --> 00:33:40,252
Niisked krõpsud.
Mõelge sellele.

757
00:33:40,352 --> 00:33:43,589
See on just see, mida ma vajan
aidake mul oma elu selgeks teha.

758
00:33:43,689 --> 00:33:45,491
Lõpetage peenisepidu!

759
00:33:45,591 --> 00:33:47,359
Vii ta minema
temalt!

760
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
Tule nüüd,
Sam!

761
00:33:49,128 --> 00:33:50,096
Lähme.

762
00:33:50,129 --> 00:33:51,363
Hei, Sam, mida
umbes täna õhtul?

763
00:33:51,463 --> 00:33:53,865
Ära räägi temaga.

764
00:33:54,133 --> 00:33:55,567
Kurat.

765
00:33:55,667 --> 00:33:57,936
Ohoo-hoo! Jah-heh!

766
00:33:58,170 --> 00:34:00,172
(Honksi sarv)

767
00:34:01,407 --> 00:34:02,308
(Honksi sarv)

768
00:34:02,408 --> 00:34:05,177
Hei, vaata seda,
sa nõme!

769
00:34:07,513 --> 00:34:10,416
Võtke õlu.
Võtke lihtsalt õlu.

770
00:34:10,516 --> 00:34:12,418
Võtke õlu.

771
00:34:12,518 --> 00:34:14,220
Õlu.

772
00:34:17,323 --> 00:34:18,390
Vabandage.

773
00:34:18,490 --> 00:34:21,793
Kas saate mulle puhuda
kus pampers on?

774
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
Mida?

775
00:34:24,163 --> 00:34:27,133
Kas saate mulle puhuda
kus pampers on?

776
00:34:30,636 --> 00:34:32,371
Kas saate mulle näidata

777
00:34:32,471 --> 00:34:36,208
kus ülikoolilinnak on?!

778
00:34:37,376 --> 00:34:38,810
Jah. Muidugi.

779
00:34:44,216 --> 00:34:46,318
Ta teab.

780
00:34:46,418 --> 00:34:47,853
Ta teab.

781
00:34:48,154 --> 00:34:49,155
OK.

782
00:34:49,188 --> 00:34:53,559
Lihtsalt... lihtsalt mine siia
minutiks.

783
00:34:54,693 --> 00:34:57,163
Ma poleks pidanud
suitsetas seda.

784
00:34:57,829 --> 00:35:00,999
MEES: Ma lihtsalt tahan
austust avaldama

785
00:35:01,200 --> 00:35:03,469
teie mõlema julgusele

786
00:35:03,569 --> 00:35:06,172
ja teie sõnaosavusest

787
00:35:06,205 --> 00:35:09,708
ja väärikuse eest, milles
oled ise dirigeerinud.

788
00:35:09,808 --> 00:35:11,743
Tänan teid, senaator.

789
00:35:11,843 --> 00:35:14,380
Ma teadsin, et see on
läheb pahaks

790
00:35:14,480 --> 00:35:15,547
kui mind nomineeriti.

791
00:35:15,647 --> 00:35:17,683
Ma ei teadnud
see oleks nii halb.

792
00:35:17,783 --> 00:35:20,186
Kas sa võisid arvata...

793
00:35:20,286 --> 00:35:24,190
et mõned inimesed, sealhulgas
inimesed selles komisjonis,

794
00:35:24,256 --> 00:35:27,793
süvendaks lugusid
narkootikumide tarvitamise kohta?

795
00:35:30,596 --> 00:35:32,030
Oota. Oota.
Oota hetk,

796
00:35:32,198 --> 00:35:34,266
härrased
kohtusaalist,

797
00:35:34,366 --> 00:35:37,336
see mees
on Gutter, mees.

798
00:35:37,436 --> 00:35:39,004
Soole mees.

799
00:35:39,205 --> 00:35:40,038
Ta tuleb kohale, mees,

800
00:35:40,206 --> 00:35:42,040
ta suitsetab kaks suurt
head koormused...

801
00:35:42,208 --> 00:35:44,075
ta teab, kuidas süsivesikuid
ja kõike.

802
00:35:44,210 --> 00:35:46,678
Nagu, laadib suuruse
sinu peast, mees.

803
00:35:46,778 --> 00:35:49,315
Ma...ma ei hinganud välja?

804
00:35:49,415 --> 00:35:52,384
(Naerab)

805
00:35:52,484 --> 00:35:53,652
Minu jaoks töötab.

806
00:35:53,752 --> 00:35:55,020
Hea vastus.

807
00:35:55,254 --> 00:35:57,356
(köha)

808
00:35:58,424 --> 00:36:00,359
(Viniseb)

809
00:36:05,364 --> 00:36:07,433
Oh, mees.
Milline õudusunenägu.

810
00:36:07,533 --> 00:36:09,268
Oh, mees.

811
00:36:09,368 --> 00:36:13,239
Oh. Oh. Oh.

812
00:36:14,340 --> 00:36:16,808
Oh, kurat! Õlu!

813
00:36:16,908 --> 00:36:19,245
Oh, kurat!

814
00:36:31,957 --> 00:36:34,893
NAINE: Kas me räägime
sama inimese kohta?

815
00:36:34,993 --> 00:36:37,496
GARCIA: No ma arvan
Biseksuaalsed Aasia uuringud

816
00:36:37,596 --> 00:36:39,498
oleks pidanud
oma hoone.

817
00:36:39,598 --> 00:36:40,866
Küsimus on selles,
kes läheb:

818
00:36:40,966 --> 00:36:43,269
matemaatika osakond
või hokimeeskond?

819
00:36:43,335 --> 00:36:45,537
vabandust,
Andrea--

820
00:36:45,637 --> 00:36:46,705
See on Andrea.

821
00:36:46,805 --> 00:36:50,676
Ma arvan, et hoki.
Helista mulle selle kohta.

822
00:36:50,776 --> 00:36:53,279
Hoolekogu
on väga mures

823
00:36:53,345 --> 00:36:55,747
rahutuse seisu kohta
õpilaste seas.

824
00:36:55,847 --> 00:36:57,816
Protest on toimunud
selles ülikoolilinnakus

825
00:36:57,916 --> 00:36:59,518
iga päev ja ausalt öeldes

826
00:36:59,618 --> 00:37:02,020
meil on kõigest kõrini
halb reklaam.

827
00:37:02,288 --> 00:37:03,389
Kas tõesti?

828
00:37:03,489 --> 00:37:04,823
Oleme eriti
mures

829
00:37:04,923 --> 00:37:06,292
homse kohta
kahesajand.

830
00:37:06,358 --> 00:37:09,395
See saab olema kõige rohkem
suure osavõtuga

831
00:37:09,495 --> 00:37:11,397
vilistlasüritus aastail.

832
00:37:11,497 --> 00:37:12,798
Härrased, lõdvestuge.

833
00:37:12,898 --> 00:37:15,367
Homne tseremoonia on olnud
täiuslikkuseni planeeritud.

834
00:37:15,467 --> 00:37:16,668
Ja mis puudutab õpilasi,

835
00:37:16,768 --> 00:37:18,837
Mul on eriline
üllatus neile.

836
00:37:18,937 --> 00:37:20,772
Mis sa oled
räägime?

837
00:37:20,872 --> 00:37:22,408
Ma hakkan teatama

838
00:37:22,508 --> 00:37:24,310
muutumine
kooli maskotist

839
00:37:24,343 --> 00:37:26,778
pealetungilt
Port Chesteri indiaanlane

840
00:37:26,878 --> 00:37:28,980
ohustatud liigile.

841
00:37:32,518 --> 00:37:34,720
Härrased,
tutvu meie uue maskotiga,

842
00:37:34,820 --> 00:37:37,323
Port Chester
Lõõgastav kraana.

843
00:37:38,490 --> 00:37:41,327
(Kaugutab)

844
00:37:42,828 --> 00:37:44,496
Ei. Oota. Ei!

845
00:37:44,596 --> 00:37:46,898
Vaata, tõmblev,
pärast kella 8.00 likööri ei müüda.

846
00:37:46,998 --> 00:37:48,600
Connecticuti sinised seadused.

847
00:37:48,700 --> 00:37:52,003
Pärast 8:00? Ma igatsesin
minu sõit näitusele!

848
00:38:01,913 --> 00:38:04,416
Hei, vaata.
See on kolledži poiss.

849
00:38:04,516 --> 00:38:06,418
Kes tahab
teda peksma?

850
00:38:06,518 --> 00:38:08,186
(Naerab)

851
00:38:08,420 --> 00:38:09,355
Ilus lips.

852
00:38:09,455 --> 00:38:11,790
See hammustab täiesti.

853
00:38:11,890 --> 00:38:13,359
Esimest korda
meilt on kunagi küsitud

854
00:38:13,459 --> 00:38:15,761
avalikult mängima,
ja seal pole avalikkust.

855
00:38:15,861 --> 00:38:17,763
Jänkid on
tagasi linna.

856
00:38:23,435 --> 00:38:25,371
Kaitsmekarp.

857
00:38:34,713 --> 00:38:35,747
Aah!

858
00:38:35,847 --> 00:38:37,883
Nõelad ja nõelad!

859
00:38:37,983 --> 00:38:41,420
Oeh! Nõelad ja nõelad.
Nõelad ja nõelad.

860
00:38:46,992 --> 00:38:50,095
RAJ: Hei, poisid, te koputasite
pistik välja. Tere.

861
00:38:50,396 --> 00:38:51,229
Tere, Raj.

862
00:38:51,397 --> 00:38:53,131
Hei, Daves, mida
juhtus lenduritega?

863
00:38:53,399 --> 00:38:54,400
Ah?

864
00:38:54,466 --> 00:38:56,835
Nemad lendavad, mina mitte
näinud ühte ülikoolilinnakus.

865
00:38:56,935 --> 00:38:58,404
Panime ühe üles.

866
00:38:58,504 --> 00:38:59,471
Kurat, mees.

867
00:38:59,571 --> 00:39:00,672
Üks lendur?

868
00:39:00,772 --> 00:39:02,608
Me oleme perses.

869
00:39:02,708 --> 00:39:05,644
On üks asi
saame ikka hakkama.

870
00:39:05,744 --> 00:39:07,679
Mängige valjult
ja solvavad lood?

871
00:39:07,779 --> 00:39:08,714
Täpselt nii.

872
00:39:08,814 --> 00:39:09,748
Tee seda, mees.
Hea küll.

873
00:39:09,848 --> 00:39:11,417
Ühendage mu tagumik.

874
00:39:21,092 --> 00:39:22,894
Jah.

875
00:39:23,895 --> 00:39:25,631
(Naerab)

876
00:39:25,731 --> 00:39:27,566
Jah.

877
00:39:27,666 --> 00:39:30,802
Mängi Metallicat,
ja nad tulevad.

878
00:39:30,902 --> 00:39:34,105
Me oleksime pidanud hakkama saama
meie enda reklaam.

879
00:40:10,609 --> 00:40:12,310
MEES:
Kurnad.

880
00:40:12,410 --> 00:40:15,313
Garcia-Thompsoni oma
võileibade valmistamine
ilma leivata.

881
00:40:15,413 --> 00:40:17,716
See lits
annab mulle podagra.

882
00:40:17,816 --> 00:40:19,818
Vaata, ole kannatlik,
Cordeau.

883
00:40:19,918 --> 00:40:22,053
See, kuidas ta läheb,
ta poob end üles.

884
00:40:22,153 --> 00:40:25,491
ma ostan köie,
sa leiad selle puu.

885
00:40:26,424 --> 00:40:27,993
Ma olen ainult üks mees, kes räägib,

886
00:40:28,093 --> 00:40:30,629
aga ma ei saa sellest aru
terve James Bond/Rasta--

887
00:40:30,729 --> 00:40:31,630
Hei, ma tahan teada

888
00:40:31,730 --> 00:40:32,698
kuidas sellest sai
minu kohta

889
00:40:32,798 --> 00:40:33,765
äkki?

890
00:40:33,865 --> 00:40:34,800
(Inimesed karjuvad)

891
00:40:34,900 --> 00:40:36,101
See on ime.

892
00:40:36,201 --> 00:40:38,537
Ahvid tõmbasid selle ära.

893
00:40:42,941 --> 00:40:44,776
Mida kuradit
toimub siin?

894
00:40:44,876 --> 00:40:46,878
Tere, Droz.

895
00:40:46,978 --> 00:40:49,214
Kas meil on pidu
täna õhtul või mis?

896
00:40:49,314 --> 00:40:51,617
Ei mingit reklaami,
nii et inimesi pole.

897
00:40:51,717 --> 00:40:53,451
Vihmaveerenn ei ilmunud kunagi,
nii et õlut pole,

898
00:40:53,552 --> 00:40:55,120
meie instrumendid purunesid,
nii et bändi pole,

899
00:40:55,220 --> 00:40:57,823
ja ma arvan, et Raji
ja Deege võib olla surnud.

900
00:40:57,923 --> 00:41:00,091
Oota hetk...
õlut pole?

901
00:41:00,191 --> 00:41:01,459
Noh, kus
kurat on Gutter?

902
00:41:01,560 --> 00:41:03,094
Tõenäoliselt parklas
palju kuskil

903
00:41:03,194 --> 00:41:04,730
nina noppides.

904
00:41:06,532 --> 00:41:08,366
Noh, seal on
üks lohutus.

905
00:41:08,600 --> 00:41:09,735
Mis see on?

906
00:41:09,835 --> 00:41:11,570
Me pole käinud
protesteeris veel.

907
00:41:11,670 --> 00:41:14,205
Kas keegi teab miks
naisi on 24

908
00:41:14,305 --> 00:41:16,074
bongode peksmine
meie murul?

909
00:41:16,174 --> 00:41:18,744
Lõpetage see fallika
rõhumine selles majas...

910
00:41:18,844 --> 00:41:20,045
Mida?

911
00:41:20,145 --> 00:41:21,780
Kontrollime
see välja.

912
00:41:21,880 --> 00:41:23,048
Jah, mees.
Läbi tulemas.

913
00:41:23,148 --> 00:41:24,282
Läbi tulemas.

914
00:41:24,550 --> 00:41:26,017
Tere.

915
00:41:26,952 --> 00:41:28,554
Hea küll. Surmav zulu
trummi protest.

916
00:41:28,654 --> 00:41:31,823
Pole ühtegi näinud
need alates minu kolmandast
teisel kursusel.

917
00:41:31,923 --> 00:41:33,124
Täielikult sisse lülitatud
vastuseks.

918
00:41:33,224 --> 00:41:35,060
Soovige palle
ei olnud surnud.

919
00:41:35,160 --> 00:41:36,562
Näete, proovige
ja levitada rõõmu,

920
00:41:36,628 --> 00:41:39,430
ja siis arvuti
šokiväed lihtsalt
pane sind kinni.

921
00:41:39,565 --> 00:41:40,932
KATY: Kas nad ei taha
mõnusalt aega veeta

922
00:41:41,032 --> 00:41:43,569
vähemalt korra
nende elus?

923
00:41:46,204 --> 00:41:48,674
See on kurat
hea point.

924
00:41:49,975 --> 00:41:52,177
OK. Nüüd on see tõsi

925
00:41:52,277 --> 00:41:53,444
enamus
õpilastest täna

926
00:41:53,645 --> 00:41:55,046
on nii hull arvuti,

927
00:41:55,146 --> 00:41:56,181
nad ei teaks
hea aeg

928
00:41:56,281 --> 00:41:57,583
kui see istus
nende näol,

929
00:41:57,683 --> 00:41:59,918
aga on üks asi

930
00:42:00,018 --> 00:42:03,421
see jääb alatiseks
ühendage meid ja neid.

931
00:42:03,655 --> 00:42:04,923
Nad on noored.

932
00:42:05,023 --> 00:42:07,158
Nad ei pruugi
mõista seda veel.

933
00:42:07,258 --> 00:42:08,827
Neil on sama
raevukad hormoonid,

934
00:42:08,927 --> 00:42:11,162
sama
ennasthävitav soov

935
00:42:11,262 --> 00:42:14,165
julgelt prügikasti visata
ja metsikult kontrolli alt väljas.

936
00:42:14,265 --> 00:42:15,834
Vaata sellest aknast välja.

937
00:42:15,934 --> 00:42:17,969
See pole protest.

938
00:42:18,069 --> 00:42:20,171
See on appihüüd.

939
00:42:20,271 --> 00:42:21,907
LAULLEMINE: Lõpeta
peenise pidu!

940
00:42:22,007 --> 00:42:23,474
Lõpetage peenisepidu!

941
00:42:23,675 --> 00:42:24,876
Nad anuvad meid...

942
00:42:24,976 --> 00:42:26,945
palun korraldage pidu!

943
00:42:27,045 --> 00:42:28,614
Sööda meid jookidega!

944
00:42:28,714 --> 00:42:30,616
Pange meid paika!

945
00:42:30,682 --> 00:42:32,450
Aah!

946
00:42:32,618 --> 00:42:35,220
DAVE: See on ilus
kummaline teooria, Droz.

947
00:42:35,320 --> 00:42:36,454
Jah.

948
00:42:36,622 --> 00:42:37,923
Pealegi me ei tee seda
on bänd

949
00:42:38,023 --> 00:42:38,924
või mis tahes inimesed, mees.

950
00:42:39,024 --> 00:42:40,491
Meil ei ole
mis tahes õlut.

951
00:42:40,626 --> 00:42:43,228
Meil on lahtisi tünnivaatlusi
esmakursuslaste ühiselamu lähedal,

952
00:42:43,328 --> 00:42:45,731
kaks zinfandeli juhtumit
märgati teaduskonna klubi lähedal,

953
00:42:45,831 --> 00:42:49,467
ja siin, ema lode--
kahesaja aasta ball.

954
00:42:49,635 --> 00:42:51,002
Mutid, sa oled
eetris 10.

955
00:42:51,102 --> 00:42:52,037
Sain aru!

956
00:42:52,137 --> 00:42:53,471
Celel,
sa oled bongodel.

957
00:42:53,639 --> 00:42:55,641
Mina, Dave ja Dave
on õlle peal.

958
00:42:55,741 --> 00:42:57,676
Katy, sa oled uustulnuk.

959
00:42:57,776 --> 00:43:00,178
Leia 2000 inimest.

960
00:43:01,112 --> 00:43:02,313
RAND: Tere.

961
00:43:02,413 --> 00:43:04,249
GARCIA: See on umbes
aeg ülikool

962
00:43:04,349 --> 00:43:06,317
omaks võetud
multikultuursus.

963
00:43:06,652 --> 00:43:07,418
Tere.

964
00:43:07,653 --> 00:43:09,254
See tõesti on.

965
00:43:10,889 --> 00:43:11,890
Vabandage.

966
00:43:11,990 --> 00:43:13,324
Ahjaa.

967
00:43:15,927 --> 00:43:18,129
Mis on kaebus
loe nüüd?

968
00:43:18,229 --> 00:43:19,164
Tere,
Andrea.

969
00:43:19,264 --> 00:43:21,132
Ainult 3
täna pärastlõunal,

970
00:43:21,232 --> 00:43:22,934
aga minu kogukond
Kriisibülletään

971
00:43:23,034 --> 00:43:24,803
just läks välja. OK?

972
00:43:24,903 --> 00:43:26,705
Noh, ära muretse,
mu ilus neiu,

973
00:43:26,805 --> 00:43:28,106
saame oma kvoodi kätte.

974
00:43:28,206 --> 00:43:29,908
Ja muide,

975
00:43:30,008 --> 00:43:32,778
kas sa oled näinud
nende maitsetu lendaja?

976
00:43:35,013 --> 00:43:38,116
Oh issand.

977
00:43:38,216 --> 00:43:40,351
Kas piiri pole?

978
00:43:40,451 --> 00:43:44,289
Noh... mis ma arvan
nad tegid...

979
00:43:44,389 --> 00:43:46,291
kas nad lõigati välja
pilt oma peast

980
00:43:46,391 --> 00:43:48,694
ja kleepisin selle teisele
teistsugune pilt.

981
00:43:48,794 --> 00:43:52,330
Olen natuke teinud
kollaažitöö ise.

982
00:43:56,835 --> 00:43:58,203
B.D., tee mulle teene

983
00:43:58,303 --> 00:44:00,105
ja ära kunagi räägi.

984
00:44:00,205 --> 00:44:02,708
(Harjutab sarv)

985
00:44:05,443 --> 00:44:07,946
Hei, poiss, kas sa tead
kuidas tagasi saada

986
00:44:08,046 --> 00:44:09,280
I-84-le?

987
00:44:09,380 --> 00:44:10,982
Kuhu sa lähed,
Hartford?

988
00:44:11,082 --> 00:44:12,884
Jah, mees, saime
seal kontsert.

989
00:44:12,984 --> 00:44:14,619
Meil oleks pidanud
oli kohal kell 8.00.

990
00:44:14,720 --> 00:44:17,088
ma tean. Merkinid
ja Konn ja Kärnkonn.

991
00:44:17,188 --> 00:44:18,156
Mida?

992
00:44:18,256 --> 00:44:19,257
Halb uudis on see,

993
00:44:19,357 --> 00:44:21,159
84 on nagu
poole tunni kaugusel,

994
00:44:21,259 --> 00:44:22,427
ja siis
Hartford on,

995
00:44:22,527 --> 00:44:24,429
nagu veel 45 minutit
kiirteel.

996
00:44:24,529 --> 00:44:27,132
Seth, ma ütlesin sulle, et peaksime
järginud teist bussi.

997
00:44:27,232 --> 00:44:28,233
Nüüd ei saa me kunagi hakkama.

998
00:44:28,333 --> 00:44:29,267
Võiksime sama hästi
mine koju tagasi.

999
00:44:29,367 --> 00:44:31,302
Oh, hirm.
Jah, mis lahti?

1000
00:44:31,402 --> 00:44:32,804
Kuna sa igatsesid
saade igatahes,

1001
00:44:32,904 --> 00:44:34,305
sa arvad, et võiksid mulle anda
sõit tagasi minu majja?

1002
00:44:34,405 --> 00:44:36,107
Jah. Tule nüüd.
Tõuse püsti.

1003
00:44:36,207 --> 00:44:37,776
Haavlipüss.

1004
00:44:39,044 --> 00:44:40,946
DAVE: Milline
see on Randi oma?

1005
00:44:41,046 --> 00:44:43,014
Kirsi beemer.
"Aitäh, isa."

1006
00:44:43,114 --> 00:44:44,916
Ma võin selle juhtmega ühendada.
Kas saate meid sisse tuua?

1007
00:44:45,016 --> 00:44:48,119
See võib võtta
natuke aega, aga...

1008
00:44:48,219 --> 00:44:49,755
Jah. ma arvan küll.

1009
00:44:49,821 --> 00:44:52,290
MEES: see oli
George Clinton WPCU-s

1010
00:44:52,390 --> 00:44:53,591
koos Rebi katus maha.

1011
00:44:53,759 --> 00:44:55,426
Clintoni pealkiri
Civic täna õhtul,

1012
00:44:55,526 --> 00:44:58,296
aga sa ei saa endale lubada
pilet, mees. Vabandust.

1013
00:44:58,396 --> 00:45:01,232
Mutid. Kuidas läheb,
vend?

1014
00:45:01,332 --> 00:45:02,968
Mis lahti on?
Suurepärane saade, mees.

1015
00:45:03,068 --> 00:45:04,202
Aitäh, mees.

1016
00:45:04,302 --> 00:45:06,337
Ei, tõesti. kuule,
Mul on teene küsida...

1017
00:45:08,774 --> 00:45:10,375
Noh, see on
hea mõtlemine.

1018
00:45:15,080 --> 00:45:16,014
Oh.

1019
00:45:16,114 --> 00:45:17,983
Oeh.

1020
00:45:18,083 --> 00:45:19,017
Eek.

1021
00:45:19,117 --> 00:45:20,986
Ah...

1022
00:45:30,195 --> 00:45:31,997
Viska need tagasi.

1023
00:45:38,436 --> 00:45:40,806
Katuseluuk. Hea küll.

1024
00:45:42,107 --> 00:45:43,274
Rand läheb
püksid kripeldama

1025
00:45:43,374 --> 00:45:44,609
kui ta oma autot näeb.

1026
00:45:44,843 --> 00:45:45,877
Arvad nii?

1027
00:45:45,977 --> 00:45:49,314
MUTID: Tere õhtust.
Katkestame selle saate

1028
00:45:49,414 --> 00:45:51,649
erilise eest
teadaanne.

1029
00:45:51,817 --> 00:45:54,319
Kas sa lihtsalt istud
teie ühiselamutubade ümber

1030
00:45:54,419 --> 00:45:56,554
mängukaarte
ja sööd pitsat?

1031
00:45:56,654 --> 00:45:58,489
Kas nüüd on see tee
olete enamuse ära kulutanud

1032
00:45:58,589 --> 00:46:00,091
teie 4 aastast ülikoolis?

1033
00:46:00,191 --> 00:46:01,459
Kas soovite täna õhtul
olla erinev,

1034
00:46:01,559 --> 00:46:03,128
sul lihtsalt ei ole
kuhugi minna?

1035
00:46:03,228 --> 00:46:04,429
Noh, nüüd teete seda.

1036
00:46:04,529 --> 00:46:06,832
Niisiis, lülitage raadiod välja
ja pea peale.

1037
00:46:06,898 --> 00:46:09,367
Ja täna õhtul,
22:00 kaevandis,

1038
00:46:09,467 --> 00:46:12,503
Kõik saavad maha.

1039
00:46:21,880 --> 00:46:23,982
(Karjumine)

1040
00:46:36,962 --> 00:46:38,930
K-Katy?

1041
00:46:39,030 --> 00:46:40,365
Katy!

1042
00:46:41,466 --> 00:46:44,435
See on eelkülmutamine.

1043
00:46:44,535 --> 00:46:46,537
Jää!

1044
00:46:52,944 --> 00:46:54,245
Tere.
Tere.

1045
00:46:54,345 --> 00:46:55,881
Me imestasime
mis sinuga juhtus.

1046
00:46:55,947 --> 00:46:57,482
Kuhu sa lähed?

1047
00:46:57,582 --> 00:46:59,985
Uh, ma olen
lähen koju.

1048
00:47:00,085 --> 00:47:01,719
Kas sa lahkud?

1049
00:47:01,887 --> 00:47:04,455
Oled ainult siin olnud,
näiteks 10 minutit.

1050
00:47:04,555 --> 00:47:05,756
Ma tean, aga tead,

1051
00:47:05,891 --> 00:47:07,258
Olen juba hakkama saanud
vihastama, nagu

1052
00:47:07,358 --> 00:47:08,393
kogu ülikoolilinnak.

1053
00:47:08,493 --> 00:47:09,494
ma mõtlen
ära solvu, Katy,

1054
00:47:09,594 --> 00:47:11,562
aga see koht
on õudusunenägu.

1055
00:47:11,662 --> 00:47:14,399
Ma ilmselt lihtsalt
lõpetab osariigis.

1056
00:47:14,499 --> 00:47:17,102
Jah, noh,
me kõik oleme

1057
00:47:17,202 --> 00:47:18,403
igav meie tagumik
osariigis ära

1058
00:47:18,503 --> 00:47:20,338
kui ma ei leia, näiteks
1000 inimest kohe.

1059
00:47:20,438 --> 00:47:22,007
Mida sa sellega mõtled?

1060
00:47:22,107 --> 00:47:23,274
Peame tõstma
7 Gs homseks,

1061
00:47:23,374 --> 00:47:24,275
või kaotame maja.

1062
00:47:24,375 --> 00:47:25,944
Kaev?
Jah.

1063
00:47:26,044 --> 00:47:27,278
Kahjuarve laekus.

1064
00:47:27,378 --> 00:47:29,080
Püüame maha lüüa
see ülikoolilinnaku raev,

1065
00:47:29,180 --> 00:47:30,916
ja ma pean inimesi hankima.

1066
00:47:30,982 --> 00:47:34,419
Kõik, mis mul on, on need
välisüliõpilased.

1067
00:47:38,523 --> 00:47:40,225
See otsib
päris sünge.

1068
00:47:40,325 --> 00:47:41,359
Ma ei suuda seda uskuda.

1069
00:47:41,459 --> 00:47:42,493
Ma mõtlen, sa oled,
nagu ainsad

1070
00:47:42,593 --> 00:47:43,761
mida pole
püüdis mind tappa

1071
00:47:43,962 --> 00:47:45,596
sellest ajast, kui siia jõudsin.

1072
00:47:45,696 --> 00:47:48,066
Jah, aga ilmselt oled
ei hakka olema

1073
00:47:48,166 --> 00:47:50,201
igatahes siia tulen, nii et...

1074
00:47:50,301 --> 00:47:51,937
ära higista seda.

1075
00:47:52,037 --> 00:47:54,072
(Harjutab sarv)

1076
00:47:54,172 --> 00:47:57,342
Oh... sinu sõit on siin.

1077
00:47:58,243 --> 00:47:59,978
Tore oli sind tunda.

1078
00:48:22,167 --> 00:48:23,468
Katy!

1079
00:48:27,172 --> 00:48:29,507
Ütlesid, et vajad
inimesed, eks?

1080
00:48:29,607 --> 00:48:32,143
DROZ: Kas minuga on kõik korras
sellel küljel?

1081
00:48:32,243 --> 00:48:33,544
Ei.
Ei.

1082
00:48:37,215 --> 00:48:38,583
See on hea.

1083
00:48:40,285 --> 00:48:42,453
Tere. Hei!

1084
00:48:55,733 --> 00:48:58,603
Ma hoolitsen Apemani eest.
Sa haarad lati.

1085
00:49:01,039 --> 00:49:02,840
Tere, B.D.

1086
00:49:03,008 --> 00:49:05,410
Andrews. Sa ei ole
peaks siin olema.

1087
00:49:05,510 --> 00:49:07,012
Hei, nüüd, see on
üks suurepärane lips.

1088
00:49:07,078 --> 00:49:09,047
Kas see on sinu oma,
või laenasid?

1089
00:49:09,147 --> 00:49:10,381
See on minu oma.

1090
00:49:10,481 --> 00:49:11,916
Kas tõesti? See on hämmastav.
Kust sa selle said?

1091
00:49:12,017 --> 00:49:13,584
sest ma olen olnud
midagi otsima
niimoodi.

1092
00:49:13,684 --> 00:49:15,053
Mis need on?
Need väikesed teod?

1093
00:49:15,153 --> 00:49:16,354
Nad on džokid.

1094
00:49:16,454 --> 00:49:19,457
Kas tõesti? Sest, uh,
nad näevad välja nagu teod.

1095
00:49:19,557 --> 00:49:23,094
Kuule, missugune
õlut kas sul on?

1096
00:49:23,194 --> 00:49:24,595
Noh,
meil ei ole...

1097
00:49:24,695 --> 00:49:25,696
tead,
järele mõeldes,

1098
00:49:25,796 --> 00:49:26,897
mida ma teen?
ma sõidan.

1099
00:49:27,032 --> 00:49:28,733
Tee sellest šoti
kaljudel.

1100
00:49:29,034 --> 00:49:29,800
Mida?

1101
00:49:30,035 --> 00:49:31,202
Sul on õigus.

1102
00:49:31,302 --> 00:49:32,303
Sa oled tubli
sõber, B.D.

1103
00:49:32,403 --> 00:49:34,205
Sa päästsid mu elu.
Ma mõtlen seda.

1104
00:49:34,305 --> 00:49:35,573
Sa oled põrgu
mehest.

1105
00:49:35,673 --> 00:49:38,076
Ma ei lähe kunagi
seda unustada.

1106
00:49:39,710 --> 00:49:41,246
Anna andeks.
Vabandage.

1107
00:49:41,346 --> 00:49:45,050
Ütle, tead, seal on väga
huvitav õppegrupp...

1108
00:49:49,320 --> 00:49:51,156
MEES: Viina toonik,
palun.

1109
00:49:53,524 --> 00:49:56,261
DROZ: 99, korda.

1110
00:50:04,202 --> 00:50:05,136
Tere.

1111
00:50:05,236 --> 00:50:07,138
(Muusika mängib valjult)

1112
00:50:10,275 --> 00:50:11,576
* Leian mu lapse

1113
00:50:11,676 --> 00:50:13,078
* Hoian teda kõvasti kinni

1114
00:50:13,178 --> 00:50:17,248
* Võtan mõne
pärastlõuna rõõm *

1115
00:50:18,216 --> 00:50:21,686
Viimati kui ma neid nägin,
nad olid siin.

1116
00:50:27,425 --> 00:50:28,559
Vennad.

1117
00:50:28,659 --> 00:50:30,561
Ma nägin teda kell
kohvikus täna hommikul.

1118
00:50:30,661 --> 00:50:31,796
Ta tegeles värbamisega
CIA jaoks.

1119
00:50:32,029 --> 00:50:33,030
CIA, ah?!

1120
00:50:33,131 --> 00:50:34,932
Kuulsin, et ta süstis
kogu liha hormoonidega

1121
00:50:35,032 --> 00:50:36,767
enne viskamist
katuselt maha.

1122
00:50:36,867 --> 00:50:38,569
Ta kannab
pruunid kingad

1123
00:50:38,669 --> 00:50:39,670
koos
sinine bleiser.

1124
00:50:39,770 --> 00:50:40,838
Ma mõtlen, kas saate
usu seda?

1125
00:50:41,072 --> 00:50:41,972
Kuidas hinge!

1126
00:50:42,073 --> 00:50:43,374
KATY: Mis need on
nii vihane?

1127
00:50:43,474 --> 00:50:44,542
Vaadake seda.

1128
00:50:44,642 --> 00:50:47,212
Hei, tagumik-lakkujad!

1129
00:50:47,312 --> 00:50:49,046
Shh.

1130
00:50:50,081 --> 00:50:51,216
Mäletad mind?

1131
00:50:51,316 --> 00:50:52,417
Jeesus Kristus, Tom!

1132
00:50:52,517 --> 00:50:53,551
See on tüüp!

1133
00:50:53,651 --> 00:50:56,387
(Karjumine)

1134
00:50:56,487 --> 00:50:58,055
Lähme!

1135
00:51:04,229 --> 00:51:06,697
LAADLEMINE: See
peenisepidu peab minema.

1136
00:51:06,797 --> 00:51:08,366
Hei hei. Ho ho.

1137
00:51:08,466 --> 00:51:10,501
See peenisepidu
peab minema.

1138
00:51:10,601 --> 00:51:12,237
Hei hei. Ho ho.

1139
00:51:12,337 --> 00:51:14,305
See peenisepidu
peab minema.

1140
00:51:14,405 --> 00:51:15,973
Hei hei. Ho ho.

1141
00:51:16,141 --> 00:51:18,309
See peenisepidu
peab minema.

1142
00:51:18,409 --> 00:51:20,211
Hei hei. Ho ho.

1143
00:51:20,311 --> 00:51:22,413
See peenisepidu
peab minema.

1144
00:51:22,513 --> 00:51:24,249
Hei hei. Ho ho.

1145
00:51:24,349 --> 00:51:25,250
See peenisepidu...

1146
00:51:25,350 --> 00:51:27,485
* Kumbaya

1147
00:51:27,585 --> 00:51:31,456
* Kumbaya, mu isand

1148
00:51:31,556 --> 00:51:35,560
* Kumbaya

1149
00:51:35,660 --> 00:51:37,495
* Kumbaya
Kõik!

1150
00:51:37,595 --> 00:51:39,330
* Mu isand

1151
00:51:39,430 --> 00:51:42,933
* Kumbaya

1152
00:51:43,168 --> 00:51:45,170
*Oh issand*

1153
00:51:45,270 --> 00:51:47,438
* Kumbaya

1154
00:51:47,538 --> 00:51:51,709
* Kumbaya, mu isand...

1155
00:51:57,582 --> 00:51:59,517
Droz. Droz,

1156
00:51:59,617 --> 00:52:00,718
mis me oleme
kavatseb teha

1157
00:52:00,818 --> 00:52:02,187
kui me seda ei tee
tõmba see ära?

1158
00:52:02,287 --> 00:52:04,189
Küpsetiste müük?

1159
00:52:04,289 --> 00:52:06,324
GUTTER: Mis lahti, Droz?
Mis lahti, mutid?

1160
00:52:06,424 --> 00:52:07,392
Sa ajasid suurelt persse.

1161
00:52:07,492 --> 00:52:08,659
Kauplus pandi kinni.

1162
00:52:08,759 --> 00:52:10,328
Ma usaldan sind
õllega hakkama saama,

1163
00:52:10,428 --> 00:52:11,496
ja sa rikkusid
see usaldus.

1164
00:52:11,596 --> 00:52:12,530
Hei, vihmaveerenn, vihmaveerenn,
kus see on?

1165
00:52:12,630 --> 00:52:13,598
Kus see asub?

1166
00:52:13,698 --> 00:52:14,699
Oh, õige
seal, vabandust.

1167
00:52:14,799 --> 00:52:15,666
Mis toimub,
mis toimub?

1168
00:52:15,766 --> 00:52:16,901
poriloom,
astu sinna sisse.

1169
00:52:17,001 --> 00:52:18,035
Kuule, ära võta tasu
need poisid, mutid.

1170
00:52:18,203 --> 00:52:19,204
Nad lihtsalt peavad
kasuta purki.

1171
00:52:19,304 --> 00:52:20,471
Nad on minuga.

1172
00:52:20,571 --> 00:52:21,639
Droz,
see oli--

1173
00:52:21,739 --> 00:52:22,773
Kas teil on mõni
idee kes see oli?

1174
00:52:22,873 --> 00:52:24,242
Vaata, nad on lihtsalt
purki kasutades.

1175
00:52:24,342 --> 00:52:25,476
Sa tegid oma seisukoha välja.

1176
00:52:25,576 --> 00:52:26,511
See oli
George Clinton.

1177
00:52:26,611 --> 00:52:27,678
vabandan.

1178
00:52:27,778 --> 00:52:29,247
Kuula mind...
parlament, P-Funk,

1179
00:52:29,347 --> 00:52:30,381
P-Funk All-Stars.

1180
00:52:30,481 --> 00:52:31,582
Ma mõtlen, tule nüüd,
ütle talle.

1181
00:52:31,682 --> 00:52:33,484
Dr Funkenstein?
Mees on kuningas

1182
00:52:33,584 --> 00:52:34,752
planeetidevahelisest
funmanship.

1183
00:52:34,852 --> 00:52:36,521
Ütle talle,
ütle talle, kes see on.

1184
00:52:36,621 --> 00:52:37,855
See on George Clinton.

1185
00:52:37,955 --> 00:52:39,224
See juustega mees?

1186
00:52:39,290 --> 00:52:40,258
Jah.

1187
00:52:40,358 --> 00:52:41,792
Gut, sa oled
legend.

1188
00:52:41,892 --> 00:52:44,529
Yo. Neid on
siin pole tibusid.

1189
00:52:44,629 --> 00:52:45,730
Mida ma sulle ütlesin?

1190
00:52:45,830 --> 00:52:48,399
Jah, mees, seal on
isegi mitte ühtegi krõpsu.

1191
00:52:48,499 --> 00:52:49,867
Laastud. Laastud.

1192
00:52:49,967 --> 00:52:52,337
LAULDAMINE:
Krõpsud! Krõpsud! Krõpsud!

1193
00:52:52,437 --> 00:52:53,438
Krõpsud! Krõpsud! Krõpsud!

1194
00:52:53,538 --> 00:52:55,306
Ma hoian seda.

1195
00:52:56,941 --> 00:52:57,908
Mees.

1196
00:52:58,008 --> 00:53:00,311
Peate kõik
korista see koht ära.

1197
00:53:00,411 --> 00:53:01,512
DROZ: vihmaveerenn,
võta mopp!

1198
00:53:01,612 --> 00:53:02,747
See haiseb.

1199
00:53:02,847 --> 00:53:04,382
Kuule, me ei saanud
aita, aga pane tähele

1200
00:53:04,482 --> 00:53:05,450
et sa oled
George Clinton.

1201
00:53:05,550 --> 00:53:06,717
Jah?

1202
00:53:06,817 --> 00:53:08,453
Kuule, George, me oleme
oli tõesti halb päev.

1203
00:53:08,553 --> 00:53:09,854
President
ülikoolist

1204
00:53:09,954 --> 00:53:12,089
on meid peksnud
7-granulise kahjuarvega.

1205
00:53:12,257 --> 00:53:13,258
Me kavatsesime
röövida 7-Elevenit,

1206
00:53:13,358 --> 00:53:15,293
meil ei ole
piisavalt suusamaske, eks?

1207
00:53:15,393 --> 00:53:16,527
Niisiis, mis on
teeme?

1208
00:53:16,627 --> 00:53:17,928
Me viskame
kogu ülikoolilinnaku rokkar.

1209
00:53:18,028 --> 00:53:20,498
Ainus probleem on,
meil pole suurtükki.

1210
00:53:20,598 --> 00:53:22,367
Nigga, palun
mida sa minust tahad?

1211
00:53:22,467 --> 00:53:23,734
Mis sa oled
üritab öelda?

1212
00:53:23,834 --> 00:53:25,370
Me lootsime sind
võiks meie pidu mängida.

1213
00:53:25,470 --> 00:53:26,604
Mida?

1214
00:53:26,704 --> 00:53:28,373
No ei saa keegi
ära tee nii koledat nägu

1215
00:53:28,473 --> 00:53:29,840
ja ära ole tõsine.

1216
00:53:29,940 --> 00:53:31,709
Teeme ära,
mees. Jeesus.

1217
00:53:31,809 --> 00:53:33,278
Kas sa teed seda?

1218
00:53:33,344 --> 00:53:34,512
Hei, Gut, miks mitte
saada bänd kaubikust maha?

1219
00:53:34,612 --> 00:53:35,980
Aga kogu bänd
ei ole siin.

1220
00:53:36,080 --> 00:53:37,282
Lihtsalt öelge seda kõigile
kaubikul, et välja tulla.

1221
00:53:37,348 --> 00:53:38,283
Hea küll.

1222
00:53:38,383 --> 00:53:39,550
See on nii tore. ma olen
tuleb kohe tagasi.

1223
00:53:39,650 --> 00:53:41,118
Jah, mees,
Sain aru. Sain aru.

1224
00:53:41,286 --> 00:53:42,553
Poiss, te lähete kõik üle parda
selle musta teadlikkusega.

1225
00:53:42,653 --> 00:53:43,754
See poiss sai räpi.

1226
00:53:43,854 --> 00:53:44,922
See on võrdne
võimalus.

1227
00:53:45,022 --> 00:53:47,525
Krõpsud! Krõpsud! Krõpsud!
Krõpsud! Krõpsud!

1228
00:53:47,625 --> 00:53:48,926
Mehed!

1229
00:53:49,894 --> 00:53:52,196
Chuck, portjee,
ribeye,

1230
00:53:52,297 --> 00:53:53,998
Ma tean täpselt, kuidas
te tunnete end.

1231
00:53:54,098 --> 00:53:55,633
Tegelikult ma võin mõelda
ainult ühest asjast

1232
00:53:55,733 --> 00:53:59,069
mis võiks tõsta
minu tuju praegu...

1233
00:53:59,337 --> 00:54:00,338
õlut.

1234
00:54:00,438 --> 00:54:01,572
Õlu.

1235
00:54:01,672 --> 00:54:03,308
LAULDAMINE:
Õlu. Õlu.

1236
00:54:03,341 --> 00:54:05,876
Õlu. Õlu.
Õlu! Õlu! Õlu!

1237
00:54:05,976 --> 00:54:07,878
Ma arvan, et olen
tükk puudu.

1238
00:54:07,978 --> 00:54:10,014
Jah, mina ka, mees.
Anname alla, ah?

1239
00:54:10,114 --> 00:54:12,950
Poisid, poisid, meil on
L.A-suuruses mäss

1240
00:54:13,050 --> 00:54:16,454
janustest, kaelata meestest
karjub pruuli järele.

1241
00:54:17,888 --> 00:54:20,325
Jah!
Jah!

1242
00:54:21,926 --> 00:54:24,161
* Tekitab sädemeid
süüta *

1243
00:54:24,329 --> 00:54:25,930
* Ja mõte
et sind armastan *

1244
00:54:26,030 --> 00:54:28,165
* hakkab saama
nii põnev*

1245
00:54:28,333 --> 00:54:30,435
* Taevaraketid
lennul*

1246
00:54:30,535 --> 00:54:32,670
(Tuunistamine)

1247
00:54:32,770 --> 00:54:34,739
Jah, see on lähedal
funk jaoks piisavalt, kallis.

1248
00:54:34,839 --> 00:54:37,141
Aitäh, aga ma tean
kuidas oma kirvest häälestada.

1249
00:54:37,342 --> 00:54:38,242
Vean kihla, et teed.

1250
00:54:38,343 --> 00:54:40,110
Oh issand.
George Clinton.

1251
00:54:40,345 --> 00:54:41,346
Katus!

1252
00:54:41,446 --> 00:54:42,513
Tere.

1253
00:54:42,613 --> 00:54:44,449
Lihtsalt koer minus,
beebi.

1254
00:54:44,549 --> 00:54:46,684
Oh, kurat! Tere.

1255
00:54:46,784 --> 00:54:47,852
Jah. Miks mitte
mängi mulle seal laulu?

1256
00:54:47,952 --> 00:54:49,153
Lase käia, tüdruk.

1257
00:54:49,420 --> 00:54:50,555
Ah...

1258
00:54:51,989 --> 00:54:54,359
Siga, sa pead
muutke oma PJ-sid.

1259
00:54:54,459 --> 00:54:56,727
Meil on pidu.

1260
00:54:56,827 --> 00:54:59,129
Dušistseen.

1261
00:54:59,397 --> 00:55:00,531
Oh.

1262
00:55:02,467 --> 00:55:04,068
MUTTID: Droz.

1263
00:55:04,369 --> 00:55:05,370
Droz!

1264
00:55:05,436 --> 00:55:06,371
Jah.

1265
00:55:06,404 --> 00:55:07,605
Ma ei taha
lõhke oma mull,

1266
00:55:07,705 --> 00:55:08,673
aga meil on vähe
probleem siin.

1267
00:55:08,773 --> 00:55:10,375
Mida?

1268
00:55:10,441 --> 00:55:11,876
Külalisi pole.

1269
00:55:11,976 --> 00:55:14,011
(Cecelia ja George
rääkimine)

1270
00:55:14,111 --> 00:55:15,179
Tere. Kuidas sul läheb?

1271
00:55:15,413 --> 00:55:17,515
Hei, mis lahti?

1272
00:55:29,860 --> 00:55:30,828
(Karjumine)

1273
00:55:30,928 --> 00:55:32,463
Jah. See on
õige, mees.

1274
00:55:32,563 --> 00:55:34,399
Ma kuulen, mida sa räägid.

1275
00:55:34,465 --> 00:55:36,401
OK. OK--hei!

1276
00:55:36,501 --> 00:55:37,502
Oota hetk,
kõik.

1277
00:55:37,602 --> 00:55:39,236
Nüüd ma saan aru
te kohtusite Tomiga.

1278
00:55:39,404 --> 00:55:41,572
NAINE: Jah! Jah! Jah!
Kurat, ma kohtusin Tomiga!

1279
00:55:41,672 --> 00:55:43,107
Ta näppas
meie ketas!

1280
00:55:43,207 --> 00:55:45,075
Ma tean, et ta tegi seda ja ta on
maksan selle eest, uskuge mind.

1281
00:55:45,175 --> 00:55:47,077
Mutid, võta
ta allkorrusel,

1282
00:55:47,177 --> 00:55:48,513
ja sa võitsid sita
temast välja.

1283
00:55:48,613 --> 00:55:49,880
Jah!
Jah!

1284
00:55:49,980 --> 00:55:51,716
Vabandust, poiss.
Sa kuulsid meest.

1285
00:55:51,816 --> 00:55:52,883
Ei! Ei!
Palun, ei!

1286
00:55:52,983 --> 00:55:54,952
OK. Õiglus on olnud
teeninud, kõik.

1287
00:55:55,052 --> 00:55:56,554
Sa võid koju minna.

1288
00:55:56,654 --> 00:55:57,888
(Nuriseb)

1289
00:55:57,988 --> 00:55:59,256
Oh, oota natuke.
Mida ma räägin?

1290
00:55:59,424 --> 00:56:00,991
Kui te seda ei tee
midagi täna õhtul,

1291
00:56:01,091 --> 00:56:02,292
meil on George Clinton
sees.

1292
00:56:02,427 --> 00:56:03,961
Ta häälestub
pealaval.

1293
00:56:04,061 --> 00:56:06,531
Kõlab nagu teine
valge mehe valedest mulle.

1294
00:56:06,631 --> 00:56:07,598
Jah!
Jah!

1295
00:56:07,698 --> 00:56:10,868
(Funkmuusika mängib)

1296
00:56:10,968 --> 00:56:12,470
Või äkki mitte.

1297
00:56:12,570 --> 00:56:13,704
Vaatame üle.

1298
00:56:13,804 --> 00:56:15,205
Hei, oota natuke!

1299
00:56:15,440 --> 00:56:16,474
Aga meie?

1300
00:56:16,574 --> 00:56:18,042
Jah, see väike nukk
komistas peapistiku otsa

1301
00:56:18,142 --> 00:56:19,844
ja kaotasime kõik oma teesid!

1302
00:56:19,944 --> 00:56:21,979
OK, see pole probleem.
Tulge minuga kaasa.

1303
00:56:22,079 --> 00:56:23,448
Hästi?
Teie ülejäänud...

1304
00:56:23,514 --> 00:56:26,451
5 taala pea,
ja joon moodustub vasakule.

1305
00:56:28,519 --> 00:56:29,754
OK. Mis on teie eriala?

1306
00:56:29,854 --> 00:56:30,888
Ee, osakeste füüsika?

1307
00:56:30,988 --> 00:56:33,323
See on karm.

1308
00:56:33,458 --> 00:56:36,594
Oeh... heeliumi aatomite liikumine
põnevil staadiumis.

1309
00:56:36,694 --> 00:56:39,029
Ettevaatust,
see on kõrvetaja.

1310
00:56:39,129 --> 00:56:40,030
Edasi.

1311
00:56:40,130 --> 00:56:41,832
Ee...sanskriti.

1312
00:56:41,932 --> 00:56:43,367
sanskrit.

1313
00:56:43,468 --> 00:56:45,703
Õpid eriala
5000 aastat vana surnud keel?

1314
00:56:45,803 --> 00:56:47,472
Jah.

1315
00:56:48,506 --> 00:56:49,273
OK.

1316
00:56:49,540 --> 00:56:50,741
Oeh.

1317
00:56:50,841 --> 00:56:52,276
Ladina — see on
parim, mida teha saan.

1318
00:56:52,543 --> 00:56:53,478
Edasi.

1319
00:56:53,578 --> 00:56:54,945
Phys. Ed.

1320
00:56:55,045 --> 00:56:56,781
Phys. Ed. OK,
sa oled mu toast väljas.

1321
00:56:56,881 --> 00:56:57,915
Tõsiselt. Mine välja.

1322
00:56:58,015 --> 00:57:00,685
Tere,
Port Chesteri ülikool.

1323
00:57:00,785 --> 00:57:03,053
(Rõõmustades)

1324
00:57:06,491 --> 00:57:08,526
See on...

1325
00:57:08,626 --> 00:57:10,528
George...Clinton.

1326
00:57:10,628 --> 00:57:12,930
George Cl-Clinton...

1327
00:57:13,030 --> 00:57:14,699
Parlament Funkadelic.

1328
00:57:14,799 --> 00:57:16,534
Ja parlament
Funkadelik.

1329
00:57:16,634 --> 00:57:18,202
(Tervist ja aplaus)

1330
00:57:22,807 --> 00:57:24,174
* Rebi katus
emalt ära *

1331
00:57:24,274 --> 00:57:25,710
* Rebi katus ära
ema-imeja*

1332
00:57:25,810 --> 00:57:27,678
* Rebi katus
imejalt ära *

1333
00:57:27,778 --> 00:57:29,346
* Jah

1334
00:57:29,580 --> 00:57:31,649
*Jah, jah*

1335
00:57:31,749 --> 00:57:33,618
* Mm-mm

1336
00:57:35,953 --> 00:57:38,355
* Sa said
tõeline asi *

1337
00:57:38,523 --> 00:57:40,525
* Lähen alla,
laskun alla*

1338
00:57:40,591 --> 00:57:44,529
* Seal on tervik
lotta rütm käib ringi *

1339
00:57:44,562 --> 00:57:47,364
* Sa said
tõeline asi *

1340
00:57:47,532 --> 00:57:49,366
* Lähen alla,
laskun alla*

1341
00:57:49,534 --> 00:57:53,638
* Seal on tervik
lotta rütm käib ringi *

1342
00:57:53,738 --> 00:57:56,607
* Tahame nalja teha...

1343
00:57:57,708 --> 00:57:58,909
Olgu, õed.

1344
00:57:59,009 --> 00:58:01,579
Meil on olnud kerge tagasilöök,
aga me oleme end kokku võtnud.

1345
00:58:01,679 --> 00:58:03,047
Liigutame end.

1346
00:58:03,147 --> 00:58:05,750
Kas see pole
George Clinton?

1347
00:58:06,851 --> 00:58:08,185
Ei, ei saa olla.

1348
00:58:08,285 --> 00:58:09,754
See peab olema
kattebänd,

1349
00:58:09,854 --> 00:58:10,921
ta poleks kunagi
mängida auku.

1350
00:58:11,021 --> 00:58:13,691
Kõlab nagu
tema... aga.

1351
00:58:13,791 --> 00:58:14,725
Poisid...

1352
00:58:14,825 --> 00:58:16,794
võib-olla peaksime
protesti kaasa.

1353
00:58:16,894 --> 00:58:18,362
Mida?
Ei! Ei!

1354
00:58:18,596 --> 00:58:19,664
B-b-aga, Sam!

1355
00:58:19,764 --> 00:58:21,131
Nende pidu
flaier edendab

1356
00:58:21,231 --> 00:58:22,600
objektistamine
naistest.

1357
00:58:22,700 --> 00:58:24,569
Võib-olla...

1358
00:58:24,635 --> 00:58:27,437
kuid neil on ka tõesti
pidu läheb käima.

1359
00:58:27,638 --> 00:58:30,575
See on suurepärane, Sam.

1360
00:58:30,675 --> 00:58:32,076
Miks me mitte lihtsalt

1361
00:58:32,176 --> 00:58:33,844
unusta ära
võitlus falkraatiaga

1362
00:58:33,944 --> 00:58:34,945
mõneks tunniks

1363
00:58:35,045 --> 00:58:36,847
ja mine võta
hea aeg, eks?

1364
00:58:36,947 --> 00:58:39,917
Täpselt nii.

1365
00:58:40,017 --> 00:58:41,952
Vabandage.

1366
00:58:42,052 --> 00:58:43,053
Tule tagasi!
Sa ei saa minna!

1367
00:58:43,153 --> 00:58:45,623
Ma ei saa
usu teda!

1368
00:58:48,993 --> 00:58:51,662
* ...Töötab oma isu

1369
00:58:51,762 --> 00:58:53,130
Oleme lukus!

1370
00:58:53,230 --> 00:58:55,833
* Ootan põnevusega
väike pärastlõunane rõõm*

1371
00:58:55,933 --> 00:58:57,301
Olen must mees.

1372
00:58:57,401 --> 00:58:58,803
Õiglust pole
minu jaoks siin Ameerikas.

1373
00:58:58,903 --> 00:59:00,738
Ma peaksin olema eesotsas
liinist.

1374
00:59:00,838 --> 00:59:02,006
Jah, ma olen gei

1375
00:59:02,106 --> 00:59:03,608
ja allub naeruvääristamisele
ja diskrimineerimine

1376
00:59:03,674 --> 00:59:04,609
kuhu iganes ma lähen.

1377
00:59:04,709 --> 00:59:05,943
Naised on rõhutud
kogu maailmas.

1378
00:59:06,043 --> 00:59:07,177
Anna talle puhkust.

1379
00:59:07,277 --> 00:59:08,646
Aitäh. Aitäh.

1380
00:59:08,746 --> 00:59:11,215
Aitäh. Aitäh.
Tänan teid väga.

1381
00:59:11,315 --> 00:59:13,183
Tere, mutid.
Kuidas meil läheb?

1382
00:59:13,283 --> 00:59:14,619
Siin on umbes sina,

1383
00:59:14,685 --> 00:59:16,754
pluss ma sain Cecelia
teisel uksel.

1384
00:59:16,854 --> 00:59:18,122
Mis uks veel?

1385
00:59:18,222 --> 00:59:19,757
Hoidke kinni! Üks või kaks?

1386
00:59:19,857 --> 00:59:20,791
Mida?

1387
00:59:20,891 --> 00:59:23,127
Üks või kaks?

1388
00:59:23,227 --> 00:59:24,128
Kaks.

1389
00:59:24,228 --> 00:59:25,630
4 taala.

1390
00:59:26,631 --> 00:59:28,065
4 taala.

1391
00:59:30,835 --> 00:59:32,102
Süüta tikk.

1392
00:59:32,202 --> 00:59:33,938
Jumal, Gutter,
võta purk, eks?

1393
00:59:34,038 --> 00:59:36,206
Võtke purk.
2 seisma, 4 istuma.

1394
00:59:36,306 --> 00:59:37,274
Hei-hei!

1395
00:59:37,374 --> 00:59:39,043
Mitte nii kiiresti, supermees.

1396
00:59:39,143 --> 00:59:41,779
*Iga kord
ma kammin juukseid *

1397
00:59:42,713 --> 00:59:46,550
* Mõtted sinust
jää mulle silma *

1398
00:59:46,651 --> 00:59:48,953
* Sa ütled alati
et ma ei hooli *

1399
00:59:49,053 --> 00:59:50,487
Head pidu.

1400
00:59:50,721 --> 00:59:51,656
Ohoo-hoo!

1401
00:59:51,722 --> 00:59:53,057
Hea pidu.

1402
00:59:53,157 --> 00:59:55,092
Head pidu!

1403
00:59:55,192 --> 00:59:57,762
Vaadake seda ohjeldamatut
testosterooni kuvamine.

1404
00:59:57,862 --> 00:59:59,129
Ajab mind haigeks.

1405
00:59:59,229 --> 01:00:01,031
Tee seda, mees! Jätkake!

1406
01:00:01,131 --> 01:00:02,166
Hei!

1407
01:00:02,266 --> 01:00:03,668
Mis lahti, kullakesed?

1408
01:00:03,668 --> 01:00:06,103
Pakkige oma vägistamiskultuur kokku
ja tee matka!

1409
01:00:06,203 --> 01:00:07,672
Ha ha ha!

1410
01:00:07,772 --> 01:00:08,973
Kas sa tahad õllekoera?

1411
01:00:09,073 --> 01:00:11,776
Meid ei huvita
sinu peenisesse!

1412
01:00:11,876 --> 01:00:12,843
Oota. Oota.

1413
01:00:12,943 --> 01:00:14,679
Ma arvan, et ta on
pakkudes meile õlut.

1414
01:00:14,779 --> 01:00:16,046
Ee, jah...

1415
01:00:16,146 --> 01:00:17,481
me tahaksime...

1416
01:00:17,715 --> 01:00:18,749
õlut.

1417
01:00:18,849 --> 01:00:19,784
OK.

1418
01:00:19,884 --> 01:00:21,986
Anna õlut!
Anna õlut!

1419
01:00:22,086 --> 01:00:23,453
Jah! Jah! Jah!

1420
01:00:23,688 --> 01:00:25,422
See on nagu...

1421
01:00:25,522 --> 01:00:28,492
kui sa oled nende vastu kena,
nad toovad sulle asju?

1422
01:00:28,726 --> 01:00:30,094
Täpselt nii.

1423
01:00:30,194 --> 01:00:33,530
* Kuidas ma soovin
sa saaksid aru*

1424
01:00:33,630 --> 01:00:36,433
Raji, Deege, tõuse üles.
Tule nüüd. Meil on seltskond.

1425
01:00:36,667 --> 01:00:38,168
Tere, Droz.

1426
01:00:38,268 --> 01:00:42,372
* Kuidas ma soovin
sa olid mu kohting *

1427
01:00:53,083 --> 01:00:54,151
Hei!

1428
01:00:54,251 --> 01:00:55,753
Tead mida, Droz?

1429
01:00:55,853 --> 01:00:56,787
Mis toimub, kallis?

1430
01:00:56,887 --> 01:00:58,122
Ma olen 18!

1431
01:00:58,222 --> 01:00:59,924
Jah! Ma käin kolledžis
nädalavahetuseks!

1432
01:01:00,024 --> 01:01:00,991
Jah?

1433
01:01:01,091 --> 01:01:02,192
Ma lähen raisku

1434
01:01:02,292 --> 01:01:03,728
ühel suurimal
kõigi aegade raev!

1435
01:01:03,761 --> 01:01:05,095
Minu vanemad - nad on
pole kuskil näha.

1436
01:01:05,195 --> 01:01:06,396
Mitte kuskil.

1437
01:01:06,496 --> 01:01:07,998
Seal on naised
on kõikjal minu ümber.

1438
01:01:08,098 --> 01:01:09,133
Õige.

1439
01:01:09,233 --> 01:01:11,168
Miks kurat
kas ma räägin sinuga?

1440
01:01:11,268 --> 01:01:12,803
ha! Pole aimugi, kallis.

1441
01:01:12,903 --> 01:01:14,171
ma ei tea!

1442
01:01:14,271 --> 01:01:15,940
Tehke seda suurelt!

1443
01:01:22,847 --> 01:01:24,448
Vau!

1444
01:01:26,350 --> 01:01:27,852
Hei! Sa said hakkama!

1445
01:01:27,952 --> 01:01:28,919
Jah!

1446
01:01:29,019 --> 01:01:30,354
Korralik pidu.

1447
01:01:30,454 --> 01:01:32,189
Ma ei suuda uskuda
näitas alasti mees.

1448
01:01:32,289 --> 01:01:33,824
alasti mees!

1449
01:01:34,959 --> 01:01:37,227
Suurepärane tagumik!

1450
01:01:37,327 --> 01:01:38,562
Nüüd on pidu!

1451
01:01:38,796 --> 01:01:39,797
Gangway!

1452
01:01:39,897 --> 01:01:41,031
Hei!

1453
01:01:44,969 --> 01:01:47,571
Vihm!
Hei, gut mees!

1454
01:01:47,805 --> 01:01:48,873
Hei! Vihm!

1455
01:01:48,973 --> 01:01:50,174
Mis lahti, Mersh?

1456
01:01:50,274 --> 01:01:52,176
Täielik õudusunenägu
stsenaarium, mees.

1457
01:01:52,276 --> 01:01:54,078
Me märkasime sind,
näiteks 20 minutit

1458
01:01:54,178 --> 01:01:55,245
sõiduplatsil.

1459
01:01:55,345 --> 01:01:56,981
Pole etendust, eks?

1460
01:01:57,081 --> 01:01:59,049
Heitnud
Civicus ja nixis!

1461
01:01:59,149 --> 01:02:00,250
Clinton annab kautsjoni!

1462
01:02:00,350 --> 01:02:03,387
Mersh, sa pead
pane toru maha, mees!

1463
01:02:03,487 --> 01:02:06,356
Clinton mängib
siinsamas!

1464
01:02:06,456 --> 01:02:09,927
* Erootiline linn
tule ellu...*

1465
01:02:11,829 --> 01:02:13,964
Imeline!

1466
01:02:14,064 --> 01:02:14,965
Oho!

1467
01:02:15,065 --> 01:02:18,168
* Taevaraketid
lennul*

1468
01:02:18,268 --> 01:02:20,905
* Pärastlõuna rõõm...

1469
01:02:21,005 --> 01:02:23,173
(Oikab)

1470
01:02:23,273 --> 01:02:24,341
Aah!

1471
01:02:24,441 --> 01:02:26,276
Aah!

1472
01:02:27,177 --> 01:02:28,445
* see tuikab

1473
01:02:28,545 --> 01:02:29,814
* Whee-whee-whee-whee

1474
01:02:29,880 --> 01:02:31,015
* Oot-kuuuuuuuu
hoo-hoo*

1475
01:02:31,115 --> 01:02:32,817
* see tuikab

1476
01:02:32,917 --> 01:02:34,518
* Hei hei hei-hei

1477
01:02:34,618 --> 01:02:36,686
* Hõõrdumine
hoiab mind tuikamas *

1478
01:02:36,821 --> 01:02:39,323
*Iga kord
me teeme trampi *

1479
01:02:39,423 --> 01:02:40,690
* Ja ma jään nälga

1480
01:02:40,825 --> 01:02:43,127
* Järgmiseks korraks
et me põrutame *

1481
01:02:43,227 --> 01:02:44,428
Tom!

1482
01:02:44,528 --> 01:02:46,831
Tom!

1483
01:02:48,232 --> 01:02:50,334
* Töötage higistama
ja pühkige see ära *

1484
01:02:50,434 --> 01:02:52,837
* Ja trampige veel...

1485
01:02:54,071 --> 01:02:55,072
Tere!

1486
01:02:55,172 --> 01:02:57,074
Hei! Vau! Hei!
Mis toimub?

1487
01:02:57,174 --> 01:02:58,275
Mida?

1488
01:02:58,375 --> 01:03:01,311
Hei, kas sa tahad
kuhugi minna?

1489
01:03:09,286 --> 01:03:10,587
(Grunt)

1490
01:03:10,855 --> 01:03:11,621
Oi!

1491
01:03:11,856 --> 01:03:13,223
Ära tee!

1492
01:03:13,323 --> 01:03:14,291
Heh.

1493
01:03:14,391 --> 01:03:16,160
Liiguta seda,
sa väike pervert.

1494
01:03:16,260 --> 01:03:19,629
Ee...ee...ah!

1495
01:03:19,864 --> 01:03:20,998
Oeh... agh!

1496
01:03:21,098 --> 01:03:22,032
Oi!

1497
01:03:22,132 --> 01:03:23,433
Oeh!

1498
01:03:27,637 --> 01:03:30,240
Ümarda oma
kohordid, McPherson.

1499
01:03:30,340 --> 01:03:33,343
Sa saad
oma maja tagasi.

1500
01:03:36,080 --> 01:03:37,081
Jah!

1501
01:03:37,181 --> 01:03:38,949
* Stomp stomp stomp stomp

1502
01:03:39,049 --> 01:03:40,750
* Oooh!

1503
01:03:40,885 --> 01:03:43,387
*Kes see jonnib
seal üleval? *

1504
01:03:43,487 --> 01:03:47,291
Mul on suured uudised.

1505
01:03:47,391 --> 01:03:50,260
7000...500...

1506
01:03:50,360 --> 01:03:51,495
68 dollarit!

1507
01:03:51,595 --> 01:03:54,098
Kahjuraha
ja 100 varuks!

1508
01:03:54,198 --> 01:03:55,232
Jah! Jah!

1509
01:03:55,332 --> 01:03:57,267
Kes tahab murda
veel jama?

1510
01:03:57,367 --> 01:03:58,903
Mina küll!

1511
01:04:15,986 --> 01:04:18,555
"Sild liiga kaugel."

1512
01:04:19,924 --> 01:04:22,126
Caine ja Hackman
ühes filmis koos!

1513
01:04:22,226 --> 01:04:25,495
See on minu lõputöö, mees!
See on minu lõpuargument!

1514
01:04:25,595 --> 01:04:30,300
Ma võin teleka vaatamise lõpetada!

1515
01:04:30,400 --> 01:04:32,636
Jah!

1516
01:04:35,205 --> 01:04:39,043
* Stomp trampima
trampima, jah*

1517
01:04:39,143 --> 01:04:40,978
Jah!

1518
01:04:41,078 --> 01:04:42,646
* Mine trampima

1519
01:04:44,148 --> 01:04:45,950
(Sigamees karjub)

1520
01:04:46,050 --> 01:04:47,417
* Stomp

1521
01:04:49,086 --> 01:04:50,554
* Mine trampima

1522
01:04:53,157 --> 01:04:55,625
*Ma ütlesin, et me hüppame
ja a-rokin ja a-stompin*

1523
01:04:55,725 --> 01:04:56,793
* Kuni koidikuni

1524
01:04:56,961 --> 01:04:58,262
* Hüppa püsti ja karju

1525
01:04:58,362 --> 01:05:00,064
* Sest sul on
funk su jalgades *

1526
01:05:00,164 --> 01:05:01,331
* Mine trampima

1527
01:05:01,431 --> 01:05:02,632
* Ära lase
alla minu peale *

1528
01:05:02,732 --> 01:05:04,301
* Hakka trampima
oma kingadega *

1529
01:05:04,401 --> 01:05:05,569
* Stomp

1530
01:05:05,669 --> 01:05:06,971
* Oh, kui ma alustan
trampima*

1531
01:05:07,071 --> 01:05:08,405
* Tüdruk, ma usun
ma olen selles hea *

1532
01:05:08,505 --> 01:05:09,839
* Mine trampima

1533
01:05:09,974 --> 01:05:11,175
* Kõikjal tantsupõrandal

1534
01:05:11,275 --> 01:05:12,977
* Stomping oma parimal kujul

1535
01:05:13,043 --> 01:05:15,845
* Stomp trampima
trampima trampi trampima *

1536
01:05:15,980 --> 01:05:19,016
* Kuni sa ei saa peatuda,
kuni sa ei saa peatuda, ooh*

1537
01:05:19,116 --> 01:05:20,417
* Mine trampima

1538
01:05:20,517 --> 01:05:23,287
* Kuni sa ei saa peatuda,
kuni sa ei saa peatuda *

1539
01:05:23,387 --> 01:05:24,989
* Stomp

1540
01:05:25,055 --> 01:05:26,723
* Kuni sa ei saa peatuda,
kuni sa ei saa peatuda, ooh*

1541
01:05:26,991 --> 01:05:27,757
(Müristama)

1542
01:05:27,992 --> 01:05:29,593
*Mine trampima*

1543
01:05:29,693 --> 01:05:31,996
* Trampige, kuni te ei saa peatuda,
kuni sa ei saa peatuda, ooh*

1544
01:05:32,029 --> 01:05:35,499
* Stomp stomp stomp
trampima trampi *

1545
01:05:35,599 --> 01:05:38,535
Lõpetage see kohe!

1546
01:05:43,807 --> 01:05:47,011
Kuukiir, mis sa oled
siin teed?

1547
01:05:48,178 --> 01:05:49,379
Hea küll, kõik.

1548
01:05:49,479 --> 01:05:51,081
Sa oled lasknud
need väänatud nihilistid

1549
01:05:51,181 --> 01:05:53,383
rikud sind piisavalt kaua.

1550
01:05:53,483 --> 01:05:54,618
Tagasi oma ühiselamutesse.

1551
01:05:54,718 --> 01:05:55,919
Naudi sind ka väga.

1552
01:05:56,020 --> 01:05:57,554
Lähme põrgusse
siit minema, te kõik.

1553
01:05:57,654 --> 01:06:02,026
Meil pole seda vaja.
Ära enam trampi.

1554
01:06:03,527 --> 01:06:06,463
Boo!
Peopoiss.

1555
01:06:06,563 --> 01:06:08,232
Täname tankimise eest
pidu.

1556
01:06:08,332 --> 01:06:09,766
See oli päris tore.

1557
01:06:10,034 --> 01:06:12,369
Aga sain
mõned halvad uudised.

1558
01:06:12,469 --> 01:06:14,371
Me tegelikult kasvatasime
piisavalt raha,

1559
01:06:14,471 --> 01:06:17,741
nii et me hoiame
maja.

1560
01:06:18,708 --> 01:06:21,178
Kas tunnete need ära, hr Andrews?

1561
01:06:21,278 --> 01:06:22,546
Need on kaebuste vormid.

1562
01:06:22,646 --> 01:06:24,581
Ja vahel
tänased tegevused

1563
01:06:24,681 --> 01:06:26,516
ja tänane õhtu on väike
harjutama ründamist,

1564
01:06:26,616 --> 01:06:28,252
Võin teile kinnitada

1565
01:06:28,352 --> 01:06:31,621
neid on rohkem kui küll
et teid kõiki ülikoolilinnakust välja saata.

1566
01:06:31,721 --> 01:06:34,558
Hea küll, poisid.
Paneme selle kinni.

1567
01:06:34,658 --> 01:06:38,195
Hoiatasin teid teie suhtumise eest
häiris seda ülikoolilinnakut.

1568
01:06:38,295 --> 01:06:40,230
Õpilased on rääkinud.

1569
01:06:40,330 --> 01:06:42,599
Sa oled siit minema.

1570
01:06:48,605 --> 01:06:51,208
Hüvasti. Aitäh
peo jaoks...

1571
01:06:51,308 --> 01:06:52,776
rõhujad.

1572
01:06:54,644 --> 01:06:56,080
Mul on üks küsimus.

1573
01:06:56,146 --> 01:06:58,548
Kui me välja kolime,
kes sisse kolib?

1574
01:06:59,483 --> 01:07:01,285
Tere kõigile.

1575
01:07:01,385 --> 01:07:04,121
Hei, mis viga?

1576
01:07:04,221 --> 01:07:06,390
Oi, tundub nagu teie, poisid
läks täna õhtul kõik välja,

1577
01:07:06,490 --> 01:07:09,626
kogus 7000 dollarit. Vau!

1578
01:07:10,827 --> 01:07:12,162
milles asi,
laup,

1579
01:07:12,262 --> 01:07:14,198
üritad aru saada?

1580
01:07:14,298 --> 01:07:15,632
No vaatame.

1581
01:07:15,732 --> 01:07:17,434
Anname teile
kahjuarve,

1582
01:07:17,534 --> 01:07:19,536
sina muidugi
ennustatavalt viskama

1583
01:07:19,636 --> 01:07:21,738
vastik pidu,
kõik veidrikud

1584
01:07:21,838 --> 01:07:23,640
puutööst välja tulla
protestima,

1585
01:07:23,740 --> 01:07:25,775
ja sa oled siit minema.

1586
01:07:25,875 --> 01:07:27,744
No me ikka
viskasid oma beemeri prügisse,

1587
01:07:27,844 --> 01:07:30,347
sa karjud
prepp sitapea.

1588
01:07:30,447 --> 01:07:32,182
Õige!

1589
01:07:32,282 --> 01:07:34,118
See pole minu auto.

1590
01:07:34,218 --> 01:07:35,552
(Alarmi piiksub)

1591
01:07:35,652 --> 01:07:38,288
Hoiatus. Sa oled liiga lähedal
sõidukile.

1592
01:07:38,388 --> 01:07:40,490
Huh...

1593
01:07:40,590 --> 01:07:42,759
Mine nüüd mu murult maha.

1594
01:07:43,827 --> 01:07:45,295
Liiguta!

1595
01:07:45,395 --> 01:07:46,463
Oota hetk.

1596
01:07:46,563 --> 01:07:48,632
Te ei saa lasta
nad lihtsalt astuvad sisse

1597
01:07:48,732 --> 01:07:50,500
ja võta kaev.

1598
01:07:50,600 --> 01:07:51,601
Võiksime minna
Waco neile, mees.

1599
01:07:51,701 --> 01:07:52,702
Võiksime õhku lasta
meie oma maja.

1600
01:07:52,802 --> 01:07:55,539
Ei, sai otsa
lõhkeainetest.

1601
01:07:55,639 --> 01:07:56,806
Mida me vajame
on plaan.

1602
01:07:56,906 --> 01:07:59,843
OK. Garcia-Thompsoni oma
president.

1603
01:07:59,943 --> 01:08:01,145
Tema on see
lööb su välja, eks?

1604
01:08:01,211 --> 01:08:02,146
Jah.

1605
01:08:02,246 --> 01:08:04,414
Mis siis, kui ta poleks
enam president?

1606
01:08:04,514 --> 01:08:05,982
See kõlab kenasti
teoreetiliselt ja kõik,

1607
01:08:06,150 --> 01:08:07,684
aga kuidas kuradit me arvame
selle ära tõmbama?

1608
01:08:07,784 --> 01:08:09,619
Ma kuulsin mõnda
vanad poisid räägivad.

1609
01:08:09,719 --> 01:08:10,654
Nad tahavad
vabaneda Thompsonist,

1610
01:08:10,754 --> 01:08:12,422
aga juriidiliselt nad ei saa,

1611
01:08:12,522 --> 01:08:14,658
mitte siis, kui ta kruvib
midagi püsti

1612
01:08:14,758 --> 01:08:17,661
tõesti, väga suur.

1613
01:08:19,263 --> 01:08:21,598
(Mängib marsibänd)

1614
01:08:38,648 --> 01:08:39,949
Oho.

1615
01:08:40,217 --> 01:08:41,185
Oho.

1616
01:08:41,218 --> 01:08:42,286
Soovin tervitada
kõik

1617
01:08:42,386 --> 01:08:47,257
Port Chesteri 200. aastaks
Aastapäeva tähistamine.

1618
01:08:49,259 --> 01:08:51,261
Enne kui alustame,
palun jälgige

1619
01:08:51,361 --> 01:08:53,630
mida teie programm märgib
on trükitud

1620
01:08:53,730 --> 01:08:56,733
taaskasutatud paberil.

1621
01:08:59,203 --> 01:09:03,207
Sünnipäevad on viis
oma ajalugu meenutades...

1622
01:09:03,273 --> 01:09:04,208
Täiuslik.

1623
01:09:04,274 --> 01:09:05,409
Need kodutud
inimesed kaevandis

1624
01:09:05,509 --> 01:09:07,110
isegi ei viitsinud
näitama.

1625
01:09:07,211 --> 01:09:08,445
Tõenäoliselt on
grubbin' kvartalid

1626
01:09:08,545 --> 01:09:10,514
bussijaamas
praeguseks.

1627
01:09:10,614 --> 01:09:12,949
Tere tulemast PCU kõige rohkem
hiljutine muudatus,

1628
01:09:13,217 --> 01:09:15,084
meie uus kooli maskott,

1629
01:09:15,219 --> 01:09:18,422
Port Chester
Lõõgastav kraana.

1630
01:09:18,522 --> 01:09:20,824
(Aplaus)

1631
01:09:22,226 --> 01:09:25,595
Hei, poisid, see on
ilus päev, kas pole?

1632
01:09:25,695 --> 01:09:27,364
Oh jumal. Mitte praegu!

1633
01:09:27,464 --> 01:09:28,465
Hei, mis lahti?

1634
01:09:28,565 --> 01:09:29,833
(Nurisemine)

1635
01:09:29,933 --> 01:09:31,335
Jahimeeste poolt ähvardatud
ja arendajad

1636
01:09:31,435 --> 01:09:35,539
ja need kohutavad plastikud
kuuse pakendiga purki hoidvad asjad.

1637
01:09:35,639 --> 01:09:37,507
Aga siin Port Chesteris,

1638
01:09:37,607 --> 01:09:39,243
teda jälgitakse tähelepanelikult
ja kippus,

1639
01:09:39,309 --> 01:09:42,712
turvaline ja suletud
looduslikust elupaigast

1640
01:09:42,812 --> 01:09:44,080
see on nii täis
ohuga.

1641
01:09:44,314 --> 01:09:45,249
Oh issand.

1642
01:09:45,315 --> 01:09:48,452
ÕPILANE: Ma kuulen neid
maitse nagu kana.

1643
01:09:52,622 --> 01:09:54,258
Mida ta teeb?

1644
01:09:54,324 --> 01:09:56,260
Anname kõik alla
Andrea Garcia-Thompsoni jaoks

1645
01:09:56,360 --> 01:10:00,597
ja tema hämmastav ja eksprompt
haruldaste lindude näitus.

1646
01:10:00,697 --> 01:10:02,732
Linnunäitus.
Hämmastav linnunäitus.

1647
01:10:02,832 --> 01:10:05,702
Imeline linnunäitus.
Linnunäitus.

1648
01:10:07,003 --> 01:10:08,272
Mul ei ole palju
aega seda öelda,

1649
01:10:08,372 --> 01:10:10,206
aga ma pean saama
midagi mu rinnalt.

1650
01:10:10,307 --> 01:10:12,842
Eile õhtul, minu maja
pidas pidu,

1651
01:10:12,942 --> 01:10:16,613
ja ma arvasin, et me kõik
lõpuks sai kokku.

1652
01:10:16,713 --> 01:10:18,382
Meil oli tore.

1653
01:10:18,482 --> 01:10:21,184
Kuid me saime nii palju proteste,
me rikkusime nii palju reegleid,

1654
01:10:21,285 --> 01:10:23,253
et saime
sai ülikoolilinnakust välja.

1655
01:10:23,353 --> 01:10:25,655
Tead, vanasti oli
administratsiooni töö

1656
01:10:25,755 --> 01:10:26,756
reegleid tegema.

1657
01:10:26,856 --> 01:10:28,392
Varem oli
meie nende vastu.

1658
01:10:28,492 --> 01:10:30,627
Nüüd oleme meie meie vastu.

1659
01:10:30,727 --> 01:10:33,229
Olen siin olnud 7 aastat,
ja ma pean teile ütlema, poisid,

1660
01:10:33,330 --> 01:10:36,600
mis siin toimub
räägib Ameerikast.

1661
01:10:36,700 --> 01:10:37,934
Ole vait.

1662
01:10:38,034 --> 01:10:39,168
See puudutab demokraatiat.

1663
01:10:39,269 --> 01:10:40,637
See on umbes
Bill of Rights

1664
01:10:40,737 --> 01:10:42,906
ja põhikaabel,
kõne ootamine,

1665
01:10:43,006 --> 01:10:44,474
ja tasuta reisid
salatibaari juurde.

1666
01:10:44,574 --> 01:10:47,311
See puudutab kõike seda
teeb selle riigi suurepäraseks.

1667
01:10:47,411 --> 01:10:49,913
Meie riik!

1668
01:10:50,013 --> 01:10:52,749
Me saame midagi teha
selle kohta.

1669
01:10:52,849 --> 01:10:55,985
Lõpuks saame öelda...

1670
01:10:56,085 --> 01:10:59,489
et kui mõned inimesed
on tore,

1671
01:10:59,589 --> 01:11:01,691
ja joob natuke õlut
ja visata liha,

1672
01:11:01,791 --> 01:11:05,161
et me ei lähe
protestima.

1673
01:11:05,329 --> 01:11:08,164
Tegelikult ma lubasin endale
Ma ei teeks seda.

1674
01:11:08,398 --> 01:11:09,799
vabandan.

1675
01:11:09,899 --> 01:11:13,837
Kui me saaksime seda öelda,
kui ainult üksteisele,

1676
01:11:13,937 --> 01:11:15,572
ainult see üks kord,

1677
01:11:15,672 --> 01:11:18,007
et me ei ole
protestiks...

1678
01:11:24,881 --> 01:11:26,516
Et me ei ole
protestiks?

1679
01:11:26,616 --> 01:11:29,886
Me ei ole
protestiks!

1680
01:11:31,054 --> 01:11:32,856
Me ei protesti!

1681
01:11:32,956 --> 01:11:34,791
Me ei protesti!

1682
01:11:34,891 --> 01:11:36,826
Me ei protesti!

1683
01:11:36,926 --> 01:11:38,795
Me ei protesti!

1684
01:11:38,895 --> 01:11:40,630
Me ei protesti!

1685
01:11:40,730 --> 01:11:42,499
Me ei protesti!

1686
01:11:42,599 --> 01:11:43,967
Me ei protesti!

1687
01:11:44,067 --> 01:11:45,969
Me ei protesti!

1688
01:11:46,069 --> 01:11:47,904
Me ei protesti!

1689
01:11:48,004 --> 01:11:49,373
Me ei protesti!

1690
01:11:49,473 --> 01:11:51,508
See ei ole hea.

1691
01:11:51,608 --> 01:11:52,942
See on tõesti
mitte hea.

1692
01:11:53,042 --> 01:11:55,512
Me ei protesti!

1693
01:11:55,612 --> 01:11:57,246
Me ei protesti!

1694
01:11:57,381 --> 01:11:59,483
Laululehti!
Hankige oma laululehed.

1695
01:11:59,583 --> 01:12:00,450
Siinsamas.

1696
01:12:00,550 --> 01:12:03,653
Meil on siin plakatid.
Plakatid siin.

1697
01:12:03,753 --> 01:12:05,455
OK. Meil on siin plakatid.

1698
01:12:05,555 --> 01:12:07,857
Plakatid kõigile.

1699
01:12:08,792 --> 01:12:10,894
Tõime enda oma.

1700
01:12:13,697 --> 01:12:16,466
Me ei protesti!

1701
01:12:16,566 --> 01:12:19,068
Daamid ja härrad,
palun võtke istet.

1702
01:12:19,168 --> 01:12:21,705
Kõik, palun
võtke istet.

1703
01:12:21,805 --> 01:12:23,239
Ole vait!

1704
01:12:23,407 --> 01:12:25,809
Ma palun sul vait olla,
kõik.

1705
01:12:25,909 --> 01:12:28,978
Ole vait!

1706
01:12:29,078 --> 01:12:32,549
B.D., vii meid siit minema
enne kui nad mind puudutavad.

1707
01:12:34,651 --> 01:12:35,619
Palun võtke istet.

1708
01:12:35,719 --> 01:12:36,986
Ole vait!

1709
01:12:37,086 --> 01:12:41,658
Thompson, sinu võimetus
õpilaste kontrollimiseks

1710
01:12:41,758 --> 01:12:43,026
on meid veennud
et sa oled

1711
01:12:43,126 --> 01:12:44,828
ebaefektiivne
president.

1712
01:12:44,928 --> 01:12:47,030
Mida? Mis sa oled
räägime?

1713
01:12:47,130 --> 01:12:49,666
Sa oled vallandatud,
Thompson!

1714
01:12:49,766 --> 01:12:52,536
vallandatud,
saapatud, vallandatud,

1715
01:12:52,636 --> 01:12:53,803
ajalugu,
pask-konserv,

1716
01:12:53,903 --> 01:12:54,838
siit minema.

1717
01:12:54,938 --> 01:12:56,606
Mida sa teed?

1718
01:12:56,706 --> 01:12:57,941
B.D., mine peksa
eelkülmutamine.

1719
01:12:58,041 --> 01:12:59,443
Väike laps?

1720
01:12:59,543 --> 01:13:03,513
Ta on kaevu spioon,
sa neandertallane.
Mine löö talle tagumikku.

1721
01:13:05,615 --> 01:13:06,950
Aitäh, poisid.

1722
01:13:07,050 --> 01:13:08,585
Tunnen end nüüd palju paremini.

1723
01:13:08,685 --> 01:13:11,888
Oh, okei. Aitäh.

1724
01:13:11,988 --> 01:13:12,989
Me ei protesti!

1725
01:13:13,089 --> 01:13:15,559
Vihm on tööriist!

1726
01:13:15,659 --> 01:13:16,893
KÕIK: renn on tööriist!

1727
01:13:16,993 --> 01:13:19,663
Me ei protesti!

1728
01:13:20,830 --> 01:13:23,066
Siin on Balls and Shaft!

1729
01:13:27,737 --> 01:13:29,005
Skeemitan ja planeerin
kuude kaupa,

1730
01:13:29,105 --> 01:13:30,339
ja kõik saab
segi keeratud

1731
01:13:30,474 --> 01:13:32,041
sest sa ei saa
kontrolli õpilasi!

1732
01:13:32,141 --> 01:13:34,077
Ärge kunagi saatke naist
mehetööd tegema!

1733
01:13:34,177 --> 01:13:36,746
Sa isepäine, terava ninaga
väike reaganiit.

1734
01:13:36,846 --> 01:13:38,314
Kui sa seda poleks teinud
provotseeris neid,

1735
01:13:38,482 --> 01:13:39,883
me ei oleks
selles segaduses.

1736
01:13:39,983 --> 01:13:42,486
Vabandust?
Kontrollige tegelikkust siit.

1737
01:13:42,552 --> 01:13:43,687
Maast pikk emane.

1738
01:13:43,787 --> 01:13:45,955
Mis on sinu süü?
See on.

1739
01:13:46,055 --> 01:13:49,058
Hei, vaene poiss,
mine ja korralda pidusid

1740
01:13:49,158 --> 01:13:50,627
kõigi omadega
uued sõbrad.

1741
01:13:50,727 --> 01:13:52,061
Ma näen seda nüüd,
Andrews,

1742
01:13:52,161 --> 01:13:54,163
sina ja kõik põlvikud,
veritseva südamega liberaalid,

1743
01:13:54,263 --> 01:13:56,365
teed rüübates
ja mängides kooki

1744
01:13:56,500 --> 01:13:58,134
ja need kasutud
hipi potipead,

1745
01:13:58,234 --> 01:13:59,603
need kommi-pinko vasakpoolsed,

1746
01:13:59,703 --> 01:14:02,506
jänku kallistab,
padi hammustab--

1747
01:14:02,572 --> 01:14:03,907
Millised on
patja hammustab?

1748
01:14:04,007 --> 01:14:05,041
Tagumik-piraadid.

1749
01:14:05,141 --> 01:14:07,110
Ja need metsalised
mehevihkajad.

1750
01:14:07,210 --> 01:14:08,311
Räägi neile tibudele
oma süvendeid raseerima

1751
01:14:08,545 --> 01:14:09,513
ja helista mulle.

1752
01:14:09,546 --> 01:14:11,915
Neetud vingumine
nutma-beebi vähemused,

1753
01:14:12,015 --> 01:14:15,151
sa saad
hoia neid kõiki.

1754
01:14:15,251 --> 01:14:16,586
Rand McPherson, kõik.

1755
01:14:16,686 --> 01:14:17,854
Pidage meeles 9:30 saadet

1756
01:14:17,954 --> 01:14:19,823
on täiesti erinev
7:30 saatest.

1757
01:14:19,923 --> 01:14:22,125
Nautige vasikaliha.

1758
01:14:24,928 --> 01:14:26,730
Tule nüüd!
Tule nüüd!

1759
01:14:32,569 --> 01:14:35,539
Ja teie vapruse valguses
meetmed selle maja päästmiseks,

1760
01:14:35,572 --> 01:14:37,406
me kõik arvame, et on aeg
osa võtma

1761
01:14:37,541 --> 01:14:38,608
ühes traditsioonis
üle jäänud

1762
01:14:38,708 --> 01:14:40,544
pimedatest päevadest
pallid ja võll.

1763
01:14:40,644 --> 01:14:43,547
Tom Lawrence,
valmista end ette...

1764
01:14:44,981 --> 01:14:46,683
initsiatsiooniks.

1765
01:14:53,256 --> 01:14:56,960
Lihtsalt proovige lõõgastuda.

1766
01:14:57,060 --> 01:14:58,962
Ee, Droz...

1767
01:14:59,062 --> 01:15:00,363
Jah.

1768
01:15:00,597 --> 01:15:01,631
Seal on minu buss.

1769
01:15:01,731 --> 01:15:03,833
Oh, mees.

1770
01:15:04,968 --> 01:15:06,269
Kurat!

1771
01:15:06,369 --> 01:15:08,805
Meil on lihtsalt
et teid järgmisel aastal kätte saada.

1772
01:15:11,775 --> 01:15:12,942
Ära lase tal
hirmutada sind.

1773
01:15:13,042 --> 01:15:15,478
See teeb ainult haiget
minutiks.

1774
01:15:15,579 --> 01:15:16,946
Hei, gut mees,
vaadake stiile

1775
01:15:17,046 --> 01:15:18,648
nooruki peal.

1776
01:15:21,918 --> 01:15:23,186
Tore.

1777
01:15:26,723 --> 01:15:27,857
Kohtumiseni.

1778
01:15:27,957 --> 01:15:29,392
Oi!
Oh.

1779
01:15:29,626 --> 01:15:30,694
Sügisel.

1780
01:15:30,794 --> 01:15:33,096
Jah!
Jah!

1781
01:15:34,130 --> 01:15:35,431
Hea küll,
väike poolik tükk.

1782
01:15:35,665 --> 01:15:37,901
Hüvasti, Tom.

1783
01:15:38,001 --> 01:15:40,604
(Kõik räägivad korraga)

1784
01:15:50,947 --> 01:15:52,882
KATY: Tere, Cecilia.
Oota.

1785
01:15:56,152 --> 01:15:57,286
Kas ma segan vahele
midagi?

1786
01:15:57,386 --> 01:15:59,823
Oh ei. Me olime
lihtsalt harjutamas.

1787
01:15:59,923 --> 01:16:01,424
Pähklipureja.

1788
01:16:01,658 --> 01:16:02,458
Kas tõesti?

1789
01:16:02,692 --> 01:16:03,860
Jah, jääl.

1790
01:16:04,961 --> 01:16:06,129
Peaks olema
päris korralik

1791
01:16:06,229 --> 01:16:07,764
kui saame Gutteri
uiskudel püsti.

1792
01:16:07,864 --> 01:16:09,999
Jumal küll, ma arvan, et tegelikult teeksin
maksa selle nägemiseks.

1793
01:16:10,099 --> 01:16:12,135
Kas sa tahaksid?

1794
01:16:12,235 --> 01:16:13,803
Lähme siit minema.
Sina ja mina.

1795
01:16:13,903 --> 01:16:16,005
Tõsiselt.
Lihtsalt sõitke teele.

1796
01:16:16,105 --> 01:16:18,307
Tegelikult ma mõtlesin

1797
01:16:18,407 --> 01:16:21,444
rohkem samamoodi
tassist kohvi.

1798
01:16:21,678 --> 01:16:22,646
Tass kohvi?

1799
01:16:22,712 --> 01:16:23,847
Jah.

1800
01:16:25,248 --> 01:16:26,883
Teeme seda.

1801
01:16:31,387 --> 01:16:32,989
Hei, sõidame alla.

1802
01:16:33,089 --> 01:16:35,191
Tõepoolest, sõitmine
kohvi jaoks.

1803
01:16:35,291 --> 01:16:36,826
Meil pole autot.

1804
01:16:36,926 --> 01:16:39,162
Mina küll.
Nädalavahetuseks igatahes.

1805
01:16:39,262 --> 01:16:43,399
Tädi laenas mulle
tema punane BMW kabriolett.

1806
01:16:43,667 --> 01:16:44,768
Kas tõesti?

1807
01:16:53,209 --> 01:16:55,211
* Olen olnud tenterhooks

1808
01:16:55,311 --> 01:16:56,980
* Lõpetab räpase välimusega

1809
01:16:57,080 --> 01:16:58,514
* Muzaki kuulamine

1810
01:16:58,682 --> 01:17:00,216
* Mõeldes sellele
ja see *

1811
01:17:00,316 --> 01:17:02,018
* Ta ütles, see on see

1812
01:17:02,118 --> 01:17:03,252
* Ma ei taha lobiseda

1813
01:17:03,352 --> 01:17:05,154
Aah!

1814
01:17:05,254 --> 01:17:07,090
* Keerake see tasaseks

1815
01:17:07,190 --> 01:17:08,391
* Pumpa see üles

1816
01:17:08,491 --> 01:17:10,794
* Kui sa seda tegelikult ei tee
vaja *

1817
01:17:10,894 --> 01:17:11,895
* Pumpa see üles

1818
01:17:11,995 --> 01:17:14,864
* Kuni tunnete

1819
01:17:21,070 --> 01:17:22,371
* All lõbustuskeskuses

1820
01:17:22,471 --> 01:17:24,207
* Põrgu või taeva poolt saadetud

1821
01:17:24,307 --> 01:17:25,875
* Kuulake propagandat

1822
01:17:25,975 --> 01:17:27,543
* Kuulake
viimane laim*

1823
01:17:27,711 --> 01:17:29,212
* Midagi pole all

1824
01:17:29,312 --> 01:17:30,914
* Et ta ei saaks aru

1825
01:17:31,014 --> 01:17:32,548
* Pumpa see üles

1826
01:17:32,716 --> 01:17:34,250
* Kuni tunnete

1827
01:17:34,350 --> 01:17:36,119
* Pumpa see üles

1828
01:17:36,219 --> 01:17:38,888
* Kui sa seda ei tee
väga vaja *

1829
01:17:58,074 --> 01:17:59,809
* Tere

1830
01:18:05,414 --> 01:18:07,050
* Ta on olnud halb tüdruk

1831
01:18:07,150 --> 01:18:08,651
* Ta on nagu kemikaal

1832
01:18:08,752 --> 01:18:10,386
* Kuigi proovite seda peatada

1833
01:18:10,486 --> 01:18:12,088
* Ta on nagu narkootikum

1834
01:18:12,188 --> 01:18:13,656
* Sa tahad teda piinata

1835
01:18:13,757 --> 01:18:15,391
* Sa tahad temaga rääkida

1836
01:18:15,491 --> 01:18:17,126
* Kõik asjad
sa ostsid talle *

1837
01:18:17,226 --> 01:18:18,895
* Üles panemine
teie temperatuur *

1838
01:18:18,995 --> 01:18:20,363
* Pumpa see üles

1839
01:18:20,463 --> 01:18:22,231
* Kuni tunnete

1840
01:18:22,331 --> 01:18:23,666
* Pumpa see üles

1841
01:18:23,767 --> 01:18:26,870
* Kui sa seda ei tee
väga vaja *

1842
01:18:32,976 --> 01:18:34,377
* Väljas sisse
moeshow*

1843
01:18:34,477 --> 01:18:36,145
* Alla sooduskasti

1844
01:18:36,245 --> 01:18:37,881
* Sa kustutad oma kire

1845
01:18:37,981 --> 01:18:39,382
* Survetihvti all

1846
01:18:39,482 --> 01:18:41,217
* Alistuma

1847
01:18:41,317 --> 01:18:42,786
* Löö ja jookse ülekanne

1848
01:18:42,852 --> 01:18:45,922
* Nüüd pole mõtet soovida
mis tahes muu jaoks *

1849
01:18:46,022 --> 01:18:47,123
* Patt

1850
01:18:47,223 --> 01:18:48,291
* Pumpa see üles

1851
01:18:48,391 --> 01:18:49,859
* Kuni tunnete

1852
01:18:49,959 --> 01:18:51,127
* Pumpa see üles

1853
01:18:51,227 --> 01:18:53,930
* Kui sa seda ei tee
väga vaja *

1854
01:18:54,798 --> 01:18:57,500
* Pole seda tegelikult vaja

1855
01:18:58,401 --> 01:19:00,904
* Pole seda tegelikult vaja

1856
01:19:01,805 --> 01:19:04,307
* Pole seda tegelikult vaja

1857
01:19:05,174 --> 01:19:07,010
* Pole seda tegelikult vaja

1858
01:19:07,110 --> 01:19:08,311
* Pumpa see üles

1859
01:19:08,411 --> 01:19:11,680
* Pole seda tegelikult vaja

1860
01:19:11,815 --> 01:19:15,351
* Iga kord, kui teeme
tramp *

1861
01:19:15,451 --> 01:19:19,288
* Ma jään nälga
järgmine kord, kui me funksime *

1862
01:19:19,388 --> 01:19:23,860
* Ma olen meid meenutades läbimärg
tantsupõrandal *

1863
01:19:23,960 --> 01:19:25,694
* Töötage higistama
ja pühkige see ära *

1864
01:19:25,895 --> 01:19:28,097
* Siis trampi veel *

1865
01:19:30,399 --> 01:19:34,470
* Ah, oi oi oi oi

1866
01:19:34,570 --> 01:19:38,407
* Ah, oi oi oi oi

1867
01:19:38,507 --> 01:19:39,408
* Oh, jah

1868
01:19:39,508 --> 01:19:40,643
* Ah, oh

1869
01:19:40,877 --> 01:19:45,714
*jah*

1870
01:19:45,849 --> 01:19:48,217
* Stomp stomp stomp stomp

1871
01:19:48,317 --> 01:19:49,886
* Inimesed, kes ei saa aru
võimalus tantsida *

1872
01:19:49,986 --> 01:19:51,855
* Stomp
ja jätka trampimist*

1873
01:19:51,888 --> 01:19:54,157
* Sest neid on
teist võimalust pole *

1874
01:19:54,257 --> 01:19:56,125
* Trampi koos minuga,
hakka trampima*

1875
01:19:56,225 --> 01:19:57,927
* Palun ära lõpeta

1876
01:19:58,027 --> 01:19:59,863
* Me ei purune
koiduni*

1877
01:19:59,929 --> 01:20:02,932
* Beebi, seekord
see ei lähe enam *

1878
01:20:03,032 --> 01:20:04,033
* Raputage seda, mis teil on

1879
01:20:04,133 --> 01:20:06,035
* Oma püksis

1880
01:20:06,135 --> 01:20:09,305
* Ja ainult siis, kui
sa trampid niimoodi *

1881
01:20:09,405 --> 01:20:11,707
*Tung nüüd

1882
01:20:11,807 --> 01:20:13,843
* Stomp stomp stomp stomp

1883
01:20:13,943 --> 01:20:15,778
* ma trampin,
sa vingud *

1884
01:20:15,879 --> 01:20:17,746
*Ma astun,
sa jonnid *

1885
01:20:17,847 --> 01:20:20,850
* Ma higistan oma higist
* Kuni sa oled märg

1886
01:20:28,457 --> 01:20:30,860
*Tunnen,
sa jonnid *

1887
01:20:30,960 --> 01:20:33,496
* Töötab oma higi
kuni sa oled märg *

1888
01:20:33,596 --> 01:20:36,065
* Töötab oma higi

1889
01:20:36,165 --> 01:20:38,101
*Tunnen,
sa jonnid *

1890
01:20:38,201 --> 01:20:41,470
* Töötab oma higi
kuni sa oled märg *

1891
01:20:41,570 --> 01:20:44,540
* Töötab oma higi